1
00:01:44,160 --> 00:01:46,600
Titokzatos zene

2
00:02:41,320 --> 00:02:42,680
Ibycellia.

3
00:02:42,840 --> 00:02:43,800
Ez a nagy nap.

4
00:02:43,960 --> 00:02:44,920
A lány nevet.

5
00:02:45,640 --> 00:02:47,880
Végül ennek az emlékelixírnek köszönhetően

6
00:02:49,000 --> 00:02:51,080
Meg fogom tudni, ki voltam.

7
00:03:02,000 --> 00:03:03,920
Ijedt nyögések

8
00:03:04,080 --> 00:03:04,880
Ne félj.

9
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
Bármi is történik,
Mindig az apád leszek.

10
00:03:11,240 --> 00:03:13,160
Tessék, kész.

11
00:03:15,160 --> 00:03:16,000
Fúj.

12
00:03:16,160 --> 00:03:17,520
Ijedt nyögések

13
00:03:21,120 --> 00:03:22,160
Felnyögött.

14
00:03:22,400 --> 00:03:23,000
Kiáltja.

15
00:03:23,160 --> 00:03:24,920
Elkeseredett nyögések

16
00:03:27,440 --> 00:03:28,920
Nem, ez lehetetlen.

17
00:03:29,080 --> 00:03:30,720
Nem ! Nem ő.

18
00:03:30,880 --> 00:03:31,840
Sikít.

19
00:03:46,320 --> 00:03:48,400
mit csináltam?
Varázsigét

20
00:03:48,560 --> 00:03:50,560
pánikszerű kiáltás

21
00:03:50,720 --> 00:03:52,320
Ibycellia, ne!

22
00:03:52,480 --> 00:03:53,680
Hagyd békén!

23
00:03:55,320 --> 00:03:57,440
Gyere hozzám!

24
00:03:58,000 --> 00:03:59,680
- Nem !
Felhördül.

25
00:03:59,840 --> 00:04:01,800
Drámai zene

26
00:04:49,160 --> 00:04:50,440
Megkönnyebbült sóhaj

27
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Szép munka!

28
00:04:58,600 --> 00:05:00,360
Rájöttél, kölyök.

29
00:05:00,840 --> 00:05:01,720
Kölyök?

30
00:05:01,880 --> 00:05:03,480
- Hallucinálok!
- Ryans!

31
00:05:03,640 --> 00:05:05,080
Jössz koccintani?
fújok

32
00:05:05,240 --> 00:05:07,280
a gyertyáim.
Születésnapom van!

33
00:05:07,440 --> 00:05:08,800
Elnézést, iskolába megyek.

34
00:05:08,960 --> 00:05:11,800
- Ó, a killjoy!
53 éves nem minden nap.

35
00:05:11,960 --> 00:05:14,120
Ryans, ne felejtsd el a pumpáimat.

36
00:05:14,280 --> 00:05:15,840
- Holnap!
- Helló csizmadia.

37
00:05:16,000 --> 00:05:17,280
- Szia.
- Szia Ryans.

38
00:05:17,440 --> 00:05:20,080
- A hír?
- A jade árak szárnyalnak.

39
00:05:20,720 --> 00:05:23,400
Szőrtelen és munkanélküli,
borbélyok depresszióban.

40
00:05:23,560 --> 00:05:25,320
Kérd az újságot!

41
00:05:25,480 --> 00:05:27,040
Vidám zene

42
00:05:27,200 --> 00:05:29,640
- Girawa nyelvek a fazékban!
NYELVEK !

43
00:05:29,800 --> 00:05:31,520
- Adj két kilót.

44
00:05:34,240 --> 00:05:36,880
- Hello, hogy vagy?
- Ó, mint egy hétfő.

45
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
- Gyerekek, nyugi.
Gyermeksírások

46
00:05:43,560 --> 00:05:44,920
A szünetnek vége.

47
00:05:46,480 --> 00:05:48,600
Gyerünk, üljünk le.

48
00:05:49,400 --> 00:05:51,080
Holnap, mint tudod,

49
00:05:51,240 --> 00:05:54,600
megemlékezünk a két évről
a joveniai balesetről.

50
00:05:54,760 --> 00:05:57,880
Az emlékezés lehetősége
mi történt valójában.

51
00:05:58,040 --> 00:05:58,800
Eyrul,

52
00:05:58,960 --> 00:06:01,240
kérlek kapcsold be a Crystalemát.

53
00:06:01,960 --> 00:06:04,080
Igen, szeretem a Crystalemát.

54
00:06:04,240 --> 00:06:05,640
Igen, én is.

55
00:06:06,080 --> 00:06:07,680
Halk zene

56
00:06:21,480 --> 00:06:23,560
Felnevet, és csodáló sírást hall.

57
00:06:23,720 --> 00:06:25,680
Nagyon klassz!

58
00:06:27,160 --> 00:06:29,040
- Shaiar hegyein túl

59
00:06:29,840 --> 00:06:32,280
emelkedett a leggonoszabb
lakóhelyek,

60
00:06:32,720 --> 00:06:33,840
- Casthell.
- Oh !

61
00:06:34,920 --> 00:06:36,600
Egy démoni varázslóé,

62
00:06:36,960 --> 00:06:38,880
a szörnyű Darkhell.

63
00:06:39,040 --> 00:06:40,920
Titokzatos zene

64
00:06:41,080 --> 00:06:43,400
Darkhell uralni akarta a világot.

65
00:06:43,560 --> 00:06:45,760
De ez számítás nélkül történt

66
00:06:45,920 --> 00:06:48,400
bátor ébereinkre,
a legendák!

67
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
Ez Shimy,

68
00:06:49,960 --> 00:06:51,400
az asztriai manó.

69
00:06:51,560 --> 00:06:53,800
Razzia, Rymar kolosszusa.

70
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
Gryfenfer, az utolsó Jaguarians.

71
00:06:57,200 --> 00:06:58,120
Ordít

72
00:06:58,280 --> 00:07:00,720
Jadina, Orchidia hercegnője.

73
00:07:01,280 --> 00:07:03,640
És Danaël, az aranykardos lovag.

74
00:07:04,440 --> 00:07:06,720
Apám azt mondja, nagy kudarcok.

75
00:07:06,880 --> 00:07:09,000
- Gúnyos nevetés
- Csendben!

76
00:07:09,720 --> 00:07:13,560
Összefogtak, hogy megakadályozzák
Darkhell, hogy uralja a világot.

77
00:07:13,720 --> 00:07:16,480
- Ó, nézd!
Ez Jovenia köve!

78
00:07:16,640 --> 00:07:18,840
Igen, a hat isteni kő egyike

79
00:07:19,000 --> 00:07:23,040
bolygónk eredete, Alysia,
és a tündéké Astria.

80
00:07:23,200 --> 00:07:24,160
De sajnos

81
00:07:24,320 --> 00:07:27,200
ezt a követ
és az örök fiatalság ereje

82
00:07:27,360 --> 00:07:29,480
elesett
nagyon rossz kezekben.

83
00:07:29,640 --> 00:07:32,320
- Legendák, állítsátok meg
használni a követ!

84
00:07:32,480 --> 00:07:35,160
Díj!
Támadáskiáltások

85
00:07:35,320 --> 00:07:38,720
Állj hátra, vagy halj meg!

86
00:07:38,880 --> 00:07:40,360
Kiáltja.

87
00:07:40,520 --> 00:07:41,720
Felhördül.

88
00:07:46,280 --> 00:07:48,000
Halk zene

89
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
Danaël zihál.

90
00:07:58,400 --> 00:08:00,400
- Hol van?
- Elszökött?

91
00:08:00,560 --> 00:08:01,520
Megvertük?

92
00:08:01,680 --> 00:08:02,360
vége?

93
00:08:02,520 --> 00:08:04,200
Teljesen lepermeteztük!

94
00:08:05,080 --> 00:08:08,040
- Legendás,
Azt hiszem, van egy probléma.

95
00:08:08,200 --> 00:08:09,520
Mi ez az őrület?

96
00:08:09,680 --> 00:08:11,520
Razzia, olyan kicsi vagy!

97
00:08:11,680 --> 00:08:13,080
Mi ez a rémálom?

98
00:08:13,480 --> 00:08:15,520
- Gyerekek vagytok.
- Nem láttad magad.

99
00:08:19,760 --> 00:08:21,480
Így Jovenia köve

100
00:08:21,640 --> 00:08:24,800
elengedte a varázslatát
Alysia és Astria bolygókon,

101
00:08:25,360 --> 00:08:28,760
életre ítélve népünket
a gyermekek szervezetében

102
00:08:29,800 --> 00:08:31,120
az örökkévalóságnak.

103
00:08:32,640 --> 00:08:34,760
Ha valaki megtehetné

104
00:08:34,919 --> 00:08:36,039
fordítsd meg ezt a varázslatot...

105
00:08:36,640 --> 00:08:37,240
Anyám azt mondja

106
00:08:37,400 --> 00:08:39,520
hogy ez a Legendák hibája.

107
00:08:40,159 --> 00:08:41,559
ott volt?

108
00:08:41,720 --> 00:08:43,600
Gyávák! Elrejtőznek!

109
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
Gyávák?

110
00:08:45,080 --> 00:08:48,040
Szembenéztek a Darkhell-lel.
Az életüket kockáztatták.

111
00:08:48,200 --> 00:08:51,800
- Hölgyem, igaz, hogy azok leszünk
Alysia utolsó emberei?

112
00:08:51,960 --> 00:08:54,160
- Nyilvánvalóan.
Már senki sem csinál babát.

113
00:08:54,600 --> 00:08:57,600
- Hogyan készülnek a babák, asszonyom?
Nevetés

114
00:08:57,760 --> 00:08:58,440
Ó!

115
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
Harangok

116
00:09:00,800 --> 00:09:01,520
én vagyok

117
00:09:01,680 --> 00:09:04,320
- Jadina hercegnő!
- Jadinaze, igen!

118
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
Ne hibáztasd őket,

119
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
ők gyerekek.

120
00:09:07,080 --> 00:09:09,080
Az utolsó igazi gyerekek.

121
00:09:10,960 --> 00:09:12,600
Titokzatos zene

122
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Felsóhajt.

123
00:09:24,760 --> 00:09:28,120
- Miért vagy makacs?
Az emberek többet akarnak a legendáktól.

124
00:09:28,760 --> 00:09:29,840
Teljesen igazuk van.

125
00:09:30,000 --> 00:09:31,160
Hősök voltatok.

126
00:09:31,320 --> 00:09:33,400
HA nem harcoltál volna,

127
00:09:33,560 --> 00:09:35,480
egy zsarnok rabszolgái lennénk.

128
00:09:35,640 --> 00:09:37,480
Az emberek elvesztették az eszüket?

129
00:09:38,360 --> 00:09:40,800
Igen, többnyire 60 cm-t veszítettek.

130
00:09:43,960 --> 00:09:46,160
Szóval milyen volt az iskola?

131
00:09:46,320 --> 00:09:48,320
- Mondd meg neki, hogy gyűjtse össze a legendákat.

132
00:09:48,480 --> 00:09:49,760
- Megint ?
Elkeseredett sóhaj

133
00:09:49,920 --> 00:09:52,240
Össze kell gyűjtened a legendáriumokat.

134
00:09:52,400 --> 00:09:55,040
De ha meg tudod teríteni az asztalt,
éhezem.

135
00:09:55,200 --> 00:09:58,200
- Gyerünk, gúnyolódj.
A történelem mindig ismétli önmagát.

136
00:09:58,360 --> 00:10:01,960
És gyorsan egymásra találtunk
egy gonosz varázslóval.

137
00:10:02,120 --> 00:10:05,080
És hőseink nélkül,
ki fogja megfordítani Jovenia sorsát?

138
00:10:05,240 --> 00:10:06,960
Mások feladata, hogy gondoskodjanak róla.

139
00:10:07,120 --> 00:10:10,960
- Nem panaszkodom. boldog vagyok
hogy megtaláltuk a múltkori arcunkat.

140
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
A tálaidhoz.
Azt mondták, hogy eszik levest,

141
00:10:14,400 --> 00:10:16,840
ez növeli!
Nevetés

142
00:10:17,400 --> 00:10:18,240
csajom,

143
00:10:18,400 --> 00:10:21,800
olyan voltál, mint az unokánk,
de az életed nincs itt.

144
00:10:21,960 --> 00:10:23,240
A legendák voltak

145
00:10:23,400 --> 00:10:24,000
a barátaid.

146
00:10:24,160 --> 00:10:26,400
Nem tesz-e szomorúvá
hogy többé ne lássam őket?

147
00:10:26,720 --> 00:10:28,360
És Jadina hercegnő?

148
00:10:28,520 --> 00:10:29,920
Hagyd abba, duzzogni fog.

149
00:10:30,600 --> 00:10:31,880
Szerelmes voltál, igaz?

150
00:10:32,960 --> 00:10:34,320
Nem, egyáltalán nem!

151
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
jól sikerült ! Duzzogni fog.

152
00:10:39,880 --> 00:10:41,160
Szomorú zene

153
00:10:41,320 --> 00:10:42,480
- Nyögi.
- Bűntudat,

154
00:10:42,920 --> 00:10:46,520
káros az egészségére.
Senki sem boldog, ha rejtőzködik.

155
00:10:46,680 --> 00:10:49,120
- Adj neki időt.
- Már két éve.

156
00:10:51,280 --> 00:10:53,760
– morog Kobi.
Kobi? Kobi? Kobi?

157
00:10:53,920 --> 00:10:55,720
Koby!

158
00:10:56,800 --> 00:10:58,000
- Eh ?
Drámai zene

159
00:10:58,720 --> 00:10:59,320
Nem!

160
00:10:59,760 --> 00:11:00,360
Kobi?

161
00:11:00,520 --> 00:11:01,440
mit csinálsz ?

162
00:11:01,920 --> 00:11:04,040
Ott ! Nézd, a tarkóján!

163
00:11:04,200 --> 00:11:04,880
Felhördül.

164
00:11:05,040 --> 00:11:05,640
Stop!

165
00:11:05,800 --> 00:11:06,960
Engedd el!

166
00:11:10,960 --> 00:11:11,640
Ó !

167
00:11:16,960 --> 00:11:18,440
Nem akarlak bántani.

168
00:11:18,600 --> 00:11:19,360
Őrült sír

169
00:11:24,320 --> 00:11:25,800
Hé, szükségem van egy fegyverre!

170
00:11:25,960 --> 00:11:28,000
- Kell egy fegyver!
- Fegyver?

171
00:11:28,160 --> 00:11:29,880
Igen, azonnal. Tarts !

172
00:11:31,400 --> 00:11:32,040
Komoly ?

173
00:11:34,040 --> 00:11:35,320
Valami, ami vág?

174
00:11:35,480 --> 00:11:36,960
Felhördül.

175
00:11:37,120 --> 00:11:38,320
Nem, álmodom!

176
00:11:41,160 --> 00:11:42,080
Epikus zene

177
00:11:48,160 --> 00:11:49,720
Felnyögött.
Koby!

178
00:11:56,200 --> 00:11:57,120
Nyikog

179
00:11:59,000 --> 00:12:00,920
A düh kiáltása

180
00:12:01,080 --> 00:12:02,920
Ijedt nyögések
mi...

181
00:12:03,080 --> 00:12:03,960
Kiáltja.

182
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
Felnyögött.
Eh ?

183
00:12:06,440 --> 00:12:07,480
Feszült zene

184
00:12:10,200 --> 00:12:11,480
Nem adsz választást.

185
00:12:18,040 --> 00:12:20,160
Titokzatos zene

186
00:12:23,720 --> 00:12:24,360
Undor

187
00:12:24,520 --> 00:12:27,800
....

188
00:12:27,960 --> 00:12:29,600
Kiáltja.

189
00:12:30,040 --> 00:12:31,720
ki vagy te?
Őrült nevetés

190
00:12:31,880 --> 00:12:33,800
mit akarsz?

191
00:12:38,920 --> 00:12:40,280
Hmm...

192
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
Ó, szegény arcom!

193
00:12:48,760 --> 00:12:50,080
Kobi? te vagy az?

194
00:12:50,240 --> 00:12:53,200
- Igen, azt hiszem.
Ó ! jól vagy? Bocsánat.

195
00:12:53,360 --> 00:12:54,720
Már nem volt hatalmam semmi felett.

196
00:12:54,880 --> 00:12:56,600
- Mi volt az?
- Mmh...

197
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
- Ez fekete mágia.
- Ó, nem.

198
00:12:59,480 --> 00:13:01,600
- Milyen szégyen!
Mindent elpusztítottál!

199
00:13:01,760 --> 00:13:03,480
Anya, Ryans vagyok.

200
00:13:03,640 --> 00:13:05,120
Nézze! Az arany kard!

201
00:13:05,560 --> 00:13:07,840
- Az arany kardot?
- Danaël lovag az!

202
00:13:08,000 --> 00:13:10,360
- Legendás?
- Kiütötte a fogam!

203
00:13:10,680 --> 00:13:11,920
Nem akarunk téged!

204
00:13:12,080 --> 00:13:14,840
- Igen !
Legyen átkozott, te és az egész bandád!

205
00:13:15,800 --> 00:13:17,160
- Menj el!
- Add vissza neki a fogát!

206
00:13:17,320 --> 00:13:18,360
És ne gyere vissza!

207
00:13:18,520 --> 00:13:20,120
Szégyellnie kell magát!

208
00:13:20,840 --> 00:13:21,760
Megmentett minket.

209
00:13:21,920 --> 00:13:24,840
- Megint.
- Igen, a környék elpusztításával!

210
00:13:25,000 --> 00:13:26,560
És akkor a gubancom?

211
00:13:26,720 --> 00:13:30,880
- Nem tudod, mi a legendás
tenni kellett, hogy megvédjen minket.

212
00:13:31,480 --> 00:13:34,160
Melyikőtök
szembeszállt volna Darkhell-lel?

213
00:13:34,320 --> 00:13:35,680
Apám, az izmaival.

214
00:13:35,840 --> 00:13:37,680
Halk zene

215
00:13:48,400 --> 00:13:49,320
Ó, Danaël.

216
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
- Igazad volt, nagymama.
Az életem nincs itt.

217
00:13:52,640 --> 00:13:56,200
Meg kell bizonyosodnom erről a lényről
már nem bánt senkit.

218
00:13:56,960 --> 00:13:58,520
Ne egyedül küzdj ellene.

219
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
Kérjen segítséget barátaitól.
Ígérd meg nekem!

220
00:14:04,200 --> 00:14:06,800
- Nem enged el
amíg nem ígéred.

221
00:14:07,360 --> 00:14:08,320
Hmm.

222
00:14:08,480 --> 00:14:10,360
megígérem.

223
00:14:10,520 --> 00:14:12,600
Halkan nevetnek.

224
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
Mi ez a dolog?

225
00:14:19,320 --> 00:14:21,480
Nem akarunk itt varázslatot!

226
00:14:27,840 --> 00:14:29,320
Könnyű zene

227
00:14:45,480 --> 00:14:46,120
Megborzongunk.

228
00:14:49,200 --> 00:14:50,280
Itt vagyunk.

229
00:14:50,440 --> 00:14:53,440
A Linorah-hegység.
Tüsszent.

230
00:14:54,080 --> 00:14:56,320
- Választani kellett volna
kevésbé óvatos útmutató.

231
00:14:56,480 --> 00:14:58,280
Szipog, majd felsóhajt.
Nincs semmi.

232
00:15:01,040 --> 00:15:01,640
Ó, de

233
00:15:01,800 --> 00:15:04,280
ha keresnéd
hostelek túrázással

234
00:15:04,440 --> 00:15:06,960
és masszázs ikaé olajjal,
Ez nem a megfelelő hely.

235
00:15:07,120 --> 00:15:10,240
- Úgy nézek ki, mint egy turista?
Az embereim a városban éltek

236
00:15:10,400 --> 00:15:13,200
Jaguarians.
romokat keresek,

237
00:15:13,360 --> 00:15:15,760
regisztrációk, bármi.

238
00:15:15,920 --> 00:15:17,880
- Jaguárok itt?
De álmodom.

239
00:15:18,040 --> 00:15:21,440
Oké, megérkeztél.
Ha meg tudná fizetni.

240
00:15:21,600 --> 00:15:22,960
Meg akarom találni a családomat.

241
00:15:23,120 --> 00:15:25,680
- Még szerencse, hogy van egy.
- Eh ?

242
00:15:25,840 --> 00:15:28,600
Látod, amit én látok?
Ott valaki!

243
00:15:32,080 --> 00:15:34,760
- Valaki ? Jaguarian!
A nevem Gryf!

244
00:15:35,440 --> 00:15:36,960
én is közétek tartozom!

245
00:15:37,120 --> 00:15:39,040
Felhördül.

246
00:15:39,200 --> 00:15:40,000
Ez egy tejcápa!

247
00:15:45,000 --> 00:15:46,560
Ó, nem!
Ő nevet.

248
00:15:46,720 --> 00:15:48,040
pánikszerű kiáltás

249
00:15:48,200 --> 00:15:48,840
Felhördül.

250
00:15:51,400 --> 00:15:52,800
Ó !
Undor

251
00:15:56,600 --> 00:15:58,800
- Utálom, ha megtámadnak
a vacsorámra.

252
00:15:58,960 --> 00:16:00,480
A kalauz sikít.

253
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
Hmm?

254
00:16:02,280 --> 00:16:03,440
Miért megy el?

255
00:16:03,840 --> 00:16:05,120
Kettőre elég.

256
00:16:05,280 --> 00:16:07,040
Kis nyikorgás

257
00:16:12,520 --> 00:16:14,040
Mi ez?

258
00:16:14,200 --> 00:16:15,640
Hmm? Hűha! Hé !

259
00:16:15,800 --> 00:16:17,760
Szállj le! Nem vagyok a barátod.

260
00:16:17,920 --> 00:16:19,680
Felnyögött.

261
00:16:19,840 --> 00:16:21,240
– üvöltött.

262
00:16:21,400 --> 00:16:23,280
Ah, akarsz ezzel játszani?

263
00:16:23,440 --> 00:16:25,320
Zavaró zene

264
00:16:52,400 --> 00:16:54,480
Titokzatos zene

265
00:17:17,599 --> 00:17:19,000
Shimy de Koléana.

266
00:17:19,800 --> 00:17:20,880
Shamira kapitány.

267
00:17:22,480 --> 00:17:24,800
- Két év száműzetésed
állj meg ma.

268
00:17:25,520 --> 00:17:28,240
Meg van hívva
az Arbores Elementa által.

269
00:17:29,120 --> 00:17:31,720
Tesztelve leszel
hogy lássa, méltó vagy-e

270
00:17:31,880 --> 00:17:34,360
hogy visszavegye a címét
békefenntartó

271
00:17:34,520 --> 00:17:35,880
az elf világban.

272
00:17:36,040 --> 00:17:38,520
Csak az elf világban,
értett?

273
00:17:38,880 --> 00:17:40,920
Nem látunk tovább a végénél

274
00:17:41,080 --> 00:17:42,760
- az embereitől.
- Könyörögnöm kellett

275
00:17:42,920 --> 00:17:44,080
kegyelmet szerezni.

276
00:17:44,440 --> 00:17:45,840
Ne szégyellj.

277
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
- Megpróbálom, anya.
- Ennél jobban csináld.

278
00:17:48,520 --> 00:17:51,280
Tedd fel az erőidet
szolgálja Alysia népét,

279
00:17:51,440 --> 00:17:53,600
becstelen volt a címed,
fiatal lány.

280
00:17:53,760 --> 00:17:55,400
Menj pakolni a cuccaidat.

281
00:18:12,160 --> 00:18:13,680
Felsóhajt.

282
00:18:13,840 --> 00:18:15,080
- Nyikkant
- Huh?

283
00:18:15,800 --> 00:18:16,600
Ó.

284
00:18:20,120 --> 00:18:21,800
Támadáskiáltás
Felnyögött.

285
00:18:22,760 --> 00:18:23,360
Eh ?

286
00:18:23,520 --> 00:18:24,360
Szia.

287
00:18:24,840 --> 00:18:26,160
Nem, nem, nem.

288
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
- Tudom.
Soha nem használtam volna a kulcsodat

289
00:18:28,600 --> 00:18:30,000
ha nem lenne sürgős.

290
00:18:30,160 --> 00:18:30,880
Ajándék volt

291
00:18:31,040 --> 00:18:31,680
búcsút.

292
00:18:31,840 --> 00:18:34,320
- Nincs pótkulcs a házamhoz.
- Van egy problémánk.

293
00:18:34,480 --> 00:18:35,440
nem mondom el.

294
00:18:35,720 --> 00:18:37,160
- Nekem van...
- Pszt!

295
00:18:37,320 --> 00:18:38,480
-Figyelj...
- Pszt!

296
00:18:38,840 --> 00:18:39,440
Rendben.

297
00:18:39,840 --> 00:18:42,560
- Tíz másodperced van.
- Egy gonosz lény támadt rám.

298
00:18:42,720 --> 00:18:44,920
- Alig jöttem
hogy megtaláljam a címemet.

299
00:18:45,080 --> 00:18:48,520
Két éve erre várok!
Az emberek már nem az én problémám.

300
00:18:48,680 --> 00:18:50,440
Gyorsan azzá válhat.

301
00:18:50,600 --> 00:18:52,440
Megnézi.
Ez fekete mágia.

302
00:18:52,760 --> 00:18:54,040
A lény, akit bántottam.

303
00:18:55,720 --> 00:18:58,320
- Eh ? teremtményed,
ez keményfém jáde G-vel.

304
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
- Shimi!
- Eh ?

305
00:18:59,840 --> 00:19:00,720
nem érted?

306
00:19:01,440 --> 00:19:02,600
Meg vagy hívva!

307
00:19:02,760 --> 00:19:05,560
- Jövök, anya.
Én... befejezem a táskámat.

308
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
Jade G?

309
00:19:07,840 --> 00:19:10,280
De ez a fegyverek növelése
és járművek.

310
00:19:10,720 --> 00:19:12,920
- Vannak, akik reggelire fogyasztják.

311
00:19:13,080 --> 00:19:14,560
Tudja, hol végezze el a vizsgálatot.

312
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
Csak egy hely van,

313
00:19:16,320 --> 00:19:18,040
- a bolygódon.
- Orchidia városa.

314
00:19:18,200 --> 00:19:19,640
Nem tudok egyedül menni.

315
00:19:19,800 --> 00:19:22,440
- Mi az?
Félsz attól, hogy találkozz az exeddel?

316
00:19:22,600 --> 00:19:24,160
-Jadina...
- Ő nem az exem!

317
00:19:24,320 --> 00:19:26,960
Ha az intuícióm igaz,
veszélyben van.

318
00:19:27,120 --> 00:19:31,040
A legendák egy napon egyesültek,
Legendás egység mindig, igaz?

319
00:19:31,200 --> 00:19:34,120
- Shimy, viccelsz?
Ó ! Őt !

320
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
Éppen indulni készült.

321
00:19:35,440 --> 00:19:36,240
Elkeseredett nyögdécselés

322
00:19:37,280 --> 00:19:37,920
Danaël, ne!

323
00:19:38,680 --> 00:19:40,080
Nem ! Nem fog újraindulni.

324
00:19:41,640 --> 00:19:42,360
Felnyögött.

325
00:19:43,320 --> 00:19:45,200
- Nem hiszem el.
Szándékosan tetted.

326
00:19:45,360 --> 00:19:47,760
- Nem, én...
- Igen, szándékosan tetted.

327
00:19:47,920 --> 00:19:48,960
24 órád van.

328
00:19:50,040 --> 00:19:52,600
csak kitaláltam
anyámmal és az embereimmel.

329
00:19:52,760 --> 00:19:54,320
végleg ki leszek tiltva.

330
00:19:54,480 --> 00:19:55,560
Anyád megteheti?

331
00:19:55,720 --> 00:19:57,080
Vannak rosszabb emberek, mint az anyám.

332
00:19:57,240 --> 00:19:58,200
Ó.

333
00:19:58,360 --> 00:19:59,720
Izgalmas zene

334
00:19:59,880 --> 00:20:00,640
Hmm.

335
00:20:02,160 --> 00:20:02,760
Támadáskiáltás

336
00:20:07,200 --> 00:20:08,000
A nő felnyögött.

337
00:20:30,880 --> 00:20:33,080
Spirit of Jadilina, velem!

338
00:20:45,160 --> 00:20:46,680
Minden jól megy, drágám?

339
00:20:46,840 --> 00:20:49,200
Unatkozom, és haszontalannak érzem magam.

340
00:20:49,360 --> 00:20:51,600
- Utoljára,
a vágyad, hogy hasznos legyél

341
00:20:51,760 --> 00:20:54,520
életre ítélt bennünket
ezekben a kis testekben.

342
00:20:54,680 --> 00:20:55,560
- Mi folyik itt?

343
00:20:55,720 --> 00:20:57,320
- A lányod unatkozik.
- Megfulladok.

344
00:20:58,360 --> 00:20:59,600
- Hát...
- Megyek sétálni.

345
00:20:59,760 --> 00:21:00,840
Jó ötlet!

346
00:21:01,000 --> 00:21:03,120
- A palota területén belül
jól tudod.

347
00:21:03,280 --> 00:21:06,440
- A palota területén belül.
- Légy időben vacsorára.

348
00:21:06,600 --> 00:21:08,520
Ne felejtsd el a vacsorát egy óra múlva.

349
00:21:08,680 --> 00:21:10,760
Smash
pánikszerű kiáltás

350
00:21:10,920 --> 00:21:12,560
Titokzatos zene

351
00:21:35,160 --> 00:21:36,160
Jó.

352
00:21:36,320 --> 00:21:39,120
Ma a leckénkért
az önuralomról,

353
00:21:39,280 --> 00:21:41,400
Próbára tettem az elmédet.

354
00:21:41,560 --> 00:21:42,880
A legfontosabb dolog

355
00:21:43,040 --> 00:21:44,200
szem előtt tartani,

356
00:21:44,360 --> 00:21:46,720
mindig az
bízz magadban.

357
00:21:46,880 --> 00:21:48,360
Mert igen, Gouldhar

358
00:21:48,520 --> 00:21:50,760
még az intelligenciát leginkább nélkülöző

359
00:21:50,920 --> 00:21:53,000
megtanulhatja az önkontrollt.
Felhördül.

360
00:21:53,160 --> 00:21:54,640
Most gyakorlati munka.

361
00:21:56,000 --> 00:21:59,800
Ezt nevezzük teljes kudarcnak.
Tudja valaki miért?

362
00:22:00,320 --> 00:22:02,040
- Elvesztette a türelmét?
- Pontosan!

363
00:22:02,800 --> 00:22:05,560
Ahogy a könyvemben kifejtem
tó vagyok...

364
00:22:07,320 --> 00:22:09,320
Az erőszakkal szemben...
Nyikog

365
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
Mindig szíveskedj

366
00:22:10,800 --> 00:22:12,640
pozitív kommunikáció.

367
00:22:14,000 --> 00:22:15,720
Megértem a haragodat.

368
00:22:16,520 --> 00:22:18,440
Jogod van kifejezni.

369
00:22:18,600 --> 00:22:19,240
Ó.

370
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
Kiáltja.

371
00:22:21,560 --> 00:22:22,320
Felnyögött.

372
00:22:27,800 --> 00:22:30,760
tó vagyok,
tó vagyok, tó vagyok.

373
00:22:31,240 --> 00:22:33,040
Kiáltja.

374
00:22:34,200 --> 00:22:37,240
Gouldhar, bökd ki
a börtönbútorokhoz

375
00:22:37,400 --> 00:22:39,240
nem megoldás.

376
00:22:39,720 --> 00:22:42,040
Tudd, hogy elítélem
mit fogok csinálni.

377
00:22:44,720 --> 00:22:46,600
A harag olyan érzés, aminek muszáj

378
00:22:46,760 --> 00:22:49,400
irányítani kell,
mert erőszakhoz vezet.

379
00:22:49,560 --> 00:22:51,800
És hová vezet az erőszak?

380
00:22:52,560 --> 00:22:54,120
- Börtönben?
- Pontosan.

381
00:22:54,760 --> 00:22:55,840
A börtön rossz.

382
00:22:56,000 --> 00:22:58,720
Vidám zene
Kis nyikorgás

383
00:23:00,480 --> 00:23:01,080
pánikszerű kiáltás

384
00:23:05,160 --> 00:23:05,840
Ez gyanús.

385
00:23:07,120 --> 00:23:09,640
mindjárt visszajövök
dedikációkra.

386
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
Cris

387
00:23:34,960 --> 00:23:37,840
Ezúttal
nincs többé kiút számodra.

388
00:23:38,320 --> 00:23:41,080
Hmm? neked sem,
kis édességek.

389
00:23:43,720 --> 00:23:45,000
Nyikog

390
00:23:47,480 --> 00:23:49,520
Nagyon gonosznak tűnsz nekem.

391
00:23:50,120 --> 00:23:51,640
mi vagy te?

392
00:23:51,800 --> 00:23:53,400
Ó? menni akarsz

393
00:23:53,560 --> 00:23:55,320
valahol?
Úgy viselkedsz, mint egy iránytű.

394
00:23:55,880 --> 00:23:57,240
Akkor követlek!

395
00:23:57,400 --> 00:23:58,320
Ő nevet.

396
00:23:58,480 --> 00:23:59,600
Felháborodott sír

397
00:23:59,760 --> 00:24:02,680
- Nem igaz!
Ebben a hónapban ez a negyedik alkalom!

398
00:24:11,160 --> 00:24:11,760
– üvöltött.

399
00:24:35,560 --> 00:24:37,320
608. készlet.

400
00:24:37,480 --> 00:24:39,520
Gyerünk, készlet 608!

401
00:24:44,960 --> 00:24:46,920
Nagy. Eddig semmi szokatlan.

402
00:24:47,080 --> 00:24:48,920
- Könnyű nevetés
- Ez a te problémád.

403
00:24:49,080 --> 00:24:50,960
Nem sokkol senkit, akit kihasznál

404
00:24:51,120 --> 00:24:52,480
a Gamera fa haladék nélkül.

405
00:24:52,640 --> 00:24:55,600
- A város mindig is húzott
nedvének ereje,

406
00:24:55,760 --> 00:24:56,360
Jade G.

407
00:24:57,160 --> 00:24:59,120
Igen, mint a paraziták.

408
00:24:59,280 --> 00:25:01,800
Jadina, a piócák hercegnője.
Jól áll neki.

409
00:25:01,960 --> 00:25:03,520
Ígéretesnek tűnik ez a találkozás.

410
00:25:03,680 --> 00:25:04,280
Ó !

411
00:25:04,440 --> 00:25:06,640
Nyomasztó zene
A nő felnyögött.

412
00:25:08,560 --> 00:25:09,320
Mi volt az?

413
00:25:10,040 --> 00:25:10,840
mi van ott?

414
00:25:11,720 --> 00:25:13,800
- Semmi. Siess.
24 órád van,

415
00:25:13,960 --> 00:25:15,400
emlékeztetlek.
Titokzatos zene

416
00:25:15,560 --> 00:25:17,480
A srác komolynak tűnt,

417
00:25:17,640 --> 00:25:19,040
úgyhogy kiadom neki a parancsokat.

418
00:25:19,200 --> 00:25:20,960
De van egy kétségem. Kérdem tőle:

419
00:25:21,120 --> 00:25:23,400
– Várj, hány éves vagy?
Ő válaszol...

420
00:25:23,560 --> 00:25:26,000
- "Én? Tíz éves vagyok.
Mint mindenki más."

421
00:25:26,160 --> 00:25:27,080
Igen. ragaszkodtam hozzá.

422
00:25:27,240 --> 00:25:29,120
– Az igazi életkorod!
– Nos, 10 év!

423
00:25:29,280 --> 00:25:30,760
- Igazi gyerek volt?
- Igen !

424
00:25:30,920 --> 00:25:32,120
- Hány éves vagy?
- 77.

425
00:25:32,280 --> 00:25:34,520
- Nem vagy nyugdíjas?
- Joveniából,

426
00:25:34,680 --> 00:25:35,640
ennek vége, ennyi.

427
00:25:40,120 --> 00:25:42,360
eszeveszett sikítások

428
00:25:45,920 --> 00:25:48,240
- Ott! Ez egy olyan dolog

429
00:25:48,400 --> 00:25:49,640
aki rám támadt.

430
00:25:53,600 --> 00:25:55,680
Ez a konvoj veszélyben van.
Dübörgés

431
00:25:56,640 --> 00:25:58,480
- Tudsz lovagolni?
- Nem voltunk ott

432
00:25:58,640 --> 00:26:01,560
- Jadinának?
- A katasztrófák megelőzése érdekében. Hidd el.

433
00:26:01,720 --> 00:26:03,000
Félsz az exedtől.

434
00:26:03,160 --> 00:26:04,520
Ő nem az exem!

435
00:26:06,800 --> 00:26:08,240
Dörmögések

436
00:26:16,240 --> 00:26:17,280
Titokzatos zene

437
00:26:17,440 --> 00:26:20,840
- Jade G, 307 szállítása,
az Orchidia Controlnál.

438
00:26:21,000 --> 00:26:23,400
Tiszta égbolt.
Az utazósebesség bekapcsolva.

439
00:26:23,560 --> 00:26:25,440
Jó fogadtatás, 307. Jó utat.

440
00:26:27,360 --> 00:26:28,760
nézd meg! Mi ez a dolog?

441
00:26:29,240 --> 00:26:30,520
- Fordulj meg gyorsan!

442
00:26:30,680 --> 00:26:32,080
Drámai zene

443
00:26:32,240 --> 00:26:34,000
Piros kód, piros kód!

444
00:26:34,160 --> 00:26:36,040
Itt, 307-es közlekedés. Megvan

445
00:26:36,200 --> 00:26:38,960
ellenséges jelenlét
a délkeleti kereskedelmi úton.

446
00:26:39,120 --> 00:26:40,720
Visszatérünk a b...

447
00:26:41,320 --> 00:26:42,320
Kiáltja.

448
00:26:45,000 --> 00:26:46,480
Ellenőrizd az Orchidia-t a 307-nél.

449
00:26:46,880 --> 00:26:49,080
307, mi folyik itt?

450
00:26:57,200 --> 00:26:59,440
Smash

451
00:26:59,600 --> 00:27:01,360
Baljós nyikorgás

452
00:27:04,800 --> 00:27:08,320
Szomorú zene

453
00:27:08,480 --> 00:27:09,560
Erőfeszítések

454
00:27:14,600 --> 00:27:17,200
Nyikog

455
00:27:25,920 --> 00:27:28,960
307, mi folyik itt?
hallasz engem?

456
00:27:32,040 --> 00:27:35,680
- A bárkát lelőtték.
Gyorsan küldj egy osztagot a sávba!

457
00:27:35,840 --> 00:27:38,520
- Ki vagy te ?
Mi a kezelői kódod?

458
00:27:38,680 --> 00:27:40,560
- Ööö...
- Ez egy biztonságos vonal.

459
00:27:40,720 --> 00:27:42,280
- Ki vagy te ?
- Ööö...

460
00:27:42,440 --> 00:27:44,920
A... Legendák?

461
00:27:45,080 --> 00:27:46,920
- Hallucinálok.
- Sötét varázslat észlelve.

462
00:27:47,080 --> 00:27:48,120
Piros riasztás!

463
00:27:48,280 --> 00:27:49,960
- Elkeseredett sóhaj
- Ki vagy te?

464
00:27:50,240 --> 00:27:52,040
- Mi vagyunk a legendák!
- „Mi vagyunk

465
00:27:52,200 --> 00:27:54,280
– A legendák.
Szuper diszkrét! Ó!

466
00:27:54,440 --> 00:27:55,840
Akciózene
pánikszerű kiáltás

467
00:28:03,320 --> 00:28:04,280
Ó!

468
00:28:06,040 --> 00:28:06,800
Szóval higgy nekem,

469
00:28:06,960 --> 00:28:09,160
- most?
- Veled soha nem csalódunk.

470
00:28:09,320 --> 00:28:10,280
Merj szembenézni velünk!

471
00:28:10,440 --> 00:28:11,880
Felhördül.

472
00:28:14,320 --> 00:28:15,400
Felhördül.

473
00:28:17,160 --> 00:28:19,080
morog

474
00:28:31,560 --> 00:28:34,080
- Zavart nevetés
- Nem vagyunk elég boldogok

475
00:28:34,240 --> 00:28:37,240
a vidámság e kis pillanataiból
megosztva a családdal.

476
00:28:37,800 --> 00:28:38,920
Mintha választhattam volna.

477
00:28:39,080 --> 00:28:42,200
- A mi embereinknek időbe telik
hogy elfelejtsd a tetteidet.

478
00:28:42,880 --> 00:28:46,200
Közben
a diszkréció a legjobb szövetségesed.

479
00:28:46,360 --> 00:28:47,160
Ha akarsz egy napot

480
00:28:47,320 --> 00:28:48,720
vezesse gyönyörű városunkat.

481
00:28:48,880 --> 00:28:49,800
Milyen szép város?

482
00:28:49,960 --> 00:28:52,840
Nem látjuk többé az eget
annyira szennyezett a kitermelés!

483
00:28:53,000 --> 00:28:54,760
Apáddal beszélgettünk.

484
00:28:55,400 --> 00:28:56,640
- Mikor?
- Azt gondoljuk

485
00:28:56,800 --> 00:28:59,000
hogy itt az ideje
hogy véget vess a nosztalgiának

486
00:28:59,160 --> 00:29:00,960
lázadásért és erőszakért.

487
00:29:01,120 --> 00:29:03,080
Elkobozzuk a sasbotját.

488
00:29:03,240 --> 00:29:04,640
- Az öklére csap.
- Mit ?

489
00:29:04,800 --> 00:29:07,040
Ősünk,
Maga Jadilina királynő,

490
00:29:07,200 --> 00:29:09,800
felismert engem
mint a mágusok örökösnője.

491
00:29:09,960 --> 00:29:12,120
Szelleme még mindig ebben a botban él!

492
00:29:12,280 --> 00:29:13,720
Próbáld meg elvenni tőlem!

493
00:29:14,240 --> 00:29:16,640
- Ne beszélj velem ilyen hangnemben!
fiatal lány!

494
00:29:16,800 --> 00:29:18,600
Te, nem mintha tíz éves lennék!

495
00:29:18,760 --> 00:29:21,120
- Figyelmeztetés !
Dél felé egy konvojt támadtak meg.

496
00:29:22,000 --> 00:29:23,280
Egy csata! A...

497
00:29:23,640 --> 00:29:25,360
A legendák benne vannak!

498
00:29:25,520 --> 00:29:26,960
- A legendák?
-Jadina!

499
00:29:27,120 --> 00:29:28,040
Ne is gondolj rá.

500
00:29:28,200 --> 00:29:30,360
Akciózene

501
00:29:30,520 --> 00:29:31,560
Őrök, állítsák meg!

502
00:29:31,720 --> 00:29:33,760
Biztos vagy benne? D...oké.

503
00:29:34,160 --> 00:29:37,120
- Oh ! Egyáltalán nem evett semmit.
Felnyög.

504
00:29:38,240 --> 00:29:40,120
Állítsd meg a hercegnőt!

505
00:29:40,280 --> 00:29:41,440
- Megvan a botja?
- Igen.

506
00:29:41,840 --> 00:29:43,080
Szalmaszálat húzunk?

507
00:29:43,240 --> 00:29:44,880
- Várj.
- Kérem.

508
00:29:45,040 --> 00:29:46,880
Nyugodtan engedelmeskedj.

509
00:29:47,040 --> 00:29:48,360
Ó, nem... Ó, ott, ott!

510
00:29:48,520 --> 00:29:49,680
- Állítsd meg!

511
00:29:49,840 --> 00:29:51,200
Cris

512
00:29:53,200 --> 00:29:54,080
Törött üveg

513
00:29:57,640 --> 00:29:58,560
Elkeseredett nyögdécselés

514
00:29:58,960 --> 00:30:00,160
- Pszt.
- Oké, „csusszanok”.

515
00:30:11,760 --> 00:30:12,360
Jó.

516
00:30:12,520 --> 00:30:14,280
Ööö...
Ki értesíti a királynőt?

517
00:30:14,440 --> 00:30:15,840
Kinek van szívószála?

518
00:30:27,880 --> 00:30:29,360
Titokzatos zene

519
00:30:29,520 --> 00:30:31,720
Hercegnő... Mmh.

520
00:30:34,280 --> 00:30:35,120
Hmm.

521
00:30:40,160 --> 00:30:41,880
- Erőfeszítés
- Gyere ide, te!

522
00:30:42,760 --> 00:30:43,840
Shimy?

523
00:30:44,000 --> 00:30:45,320
Nyögnek.

524
00:30:46,000 --> 00:30:46,600
Szia.

525
00:30:47,040 --> 00:30:47,680
Gryf?

526
00:30:47,840 --> 00:30:48,880
Ölelésre vágysz?

527
00:30:49,040 --> 00:30:50,800
- kiáltja.
- Elvittél nyugágyra?

528
00:30:50,960 --> 00:30:53,680
Nem így ölelsz.

529
00:30:53,840 --> 00:30:55,560
- Nevet.
- Örülök, hogy újra látlak.

530
00:30:55,880 --> 00:30:57,600
- Oh ! Ó, haver!
Ő nevet.

531
00:30:57,760 --> 00:31:00,440
- Nagyon hiányoztál!
- Eláll tőled a lélegzetem.

532
00:31:00,600 --> 00:31:01,520
- Figyelem!
- Oh !

533
00:31:01,680 --> 00:31:03,280
Rossz nevetés

534
00:31:03,440 --> 00:31:05,400
Hadd találjam ki. Ő az

535
00:31:05,560 --> 00:31:07,160
ki küldte a meghívókat?

536
00:31:07,320 --> 00:31:08,600
Háromkor,

537
00:31:08,760 --> 00:31:10,840
- támadunk. Mint annak idején.
- Előre !

538
00:31:11,320 --> 00:31:12,640
Nem is mondtam, hogy "egy".

539
00:31:13,320 --> 00:31:14,040
morogni

540
00:31:16,560 --> 00:31:17,280
Felnyögött.

541
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
Ó !

542
00:31:20,640 --> 00:31:22,560
- Sóhajt.
- Hagyj engem

543
00:31:22,720 --> 00:31:24,520
hagyj magadnak egy kis szünetet.

544
00:31:24,680 --> 00:31:26,040
- Razzia?
- Hallucinálok!

545
00:31:26,200 --> 00:31:27,960
- Szép.
- Az lesz

546
00:31:28,120 --> 00:31:29,520
az igazi harc!

547
00:31:29,680 --> 00:31:31,320
- Ez a te anyukád?
Hajrá Ti'para,

548
00:31:31,480 --> 00:31:32,640
csatlakozik hozzá.

549
00:31:34,280 --> 00:31:35,600
- Eh ?
- Ti'para, komolyan?

550
00:31:36,320 --> 00:31:37,400
Ő nevezte el a dolgot?

551
00:31:37,560 --> 00:31:40,040
- Nincs vesztegetni való idő.
Semlegesíteni kell.

552
00:31:40,520 --> 00:31:42,440
- Nem tudjuk, mit fog tenni.
- Danaël.

553
00:31:43,040 --> 00:31:45,520
Tedd úgy, mint én.
Képzeld el, hogy egy tó vagy.

554
00:31:45,680 --> 00:31:47,520
- Beteg.
- Van egy parazitája.

555
00:31:47,680 --> 00:31:50,000
- Ébredj fel! Mi vagyunk a barátaid!

556
00:31:50,160 --> 00:31:52,400
- Nem tudom
Mi késztetett erre?

557
00:31:52,560 --> 00:31:53,400
Felhördül.

558
00:31:53,560 --> 00:31:56,800
Soha nem megoldás
erőszakkal válaszolni.

559
00:31:57,080 --> 00:31:59,360
- Oké. Ez hivatalos,
orvosra van szüksége.

560
00:31:59,520 --> 00:32:01,400
Egy csepp kár sincs benne

561
00:32:01,560 --> 00:32:02,920
ebben a lényben.

562
00:32:03,080 --> 00:32:04,720
És be fogom bizonyítani neked.

563
00:32:05,160 --> 00:32:07,200
Ne félj.

564
00:32:07,440 --> 00:32:08,480
Ne félj.

565
00:32:08,640 --> 00:32:11,440
Bármi is történik,
Mindig az apád leszek.

566
00:32:12,080 --> 00:32:13,960
- Dadog.
- Az...

567
00:32:14,520 --> 00:32:15,720
- Működik?
- Eh ?

568
00:32:16,680 --> 00:32:17,880
Ő nevet.

569
00:32:18,040 --> 00:32:19,680
Kiáltja.

570
00:32:21,040 --> 00:32:21,840
Razzia!

571
00:32:22,000 --> 00:32:22,920
Hősi zene

572
00:32:23,960 --> 00:32:24,560
Huh?

573
00:32:27,760 --> 00:32:29,320
Eh ?

574
00:32:29,480 --> 00:32:31,040
-Jadina!
- Több hiányzik

575
00:32:31,200 --> 00:32:32,360
mint az igényes.

576
00:32:36,520 --> 00:32:37,800
morogni

577
00:32:40,520 --> 00:32:41,200
Örömkiáltás

578
00:32:42,560 --> 00:32:43,480
morog

579
00:32:57,400 --> 00:32:59,440
- A Legendák összegyűltek!
- Várj.

580
00:32:59,600 --> 00:33:02,160
Nyugi, te.
Mind az öt, egyszerre?

581
00:33:02,320 --> 00:33:03,840
- Úgy néz ki...
- A sorsnak.

582
00:33:04,000 --> 00:33:04,760
Egy csapda.

583
00:33:04,920 --> 00:33:06,920
- Nem lennél paranoiás?
- Nincs

584
00:33:07,080 --> 00:33:09,240
esély, csak találkozások.

585
00:33:09,400 --> 00:33:10,840
mit keresel itt?

586
00:33:11,000 --> 00:33:12,200
-Jadina!
Zavarba ejtő nevetés

587
00:33:12,360 --> 00:33:14,640
Vicces, ügyes vagy.
Shimyvel,

588
00:33:14,800 --> 00:33:17,440
azért jöttünk hozzád, hogy megmutassuk...
Kiáltja.

589
00:33:17,600 --> 00:33:19,280
Ó, bocsánat, megszakítottalak.

590
00:33:19,440 --> 00:33:21,640
Sajnálod, hogy megkíséreltél?

591
00:33:22,280 --> 00:33:24,480
- Ezt akartad csinálni?
- Állj.

592
00:33:24,640 --> 00:33:27,000
- Nem csinált semmit.
- Pontosan! Nem csinált semmit.

593
00:33:27,760 --> 00:33:29,400
És te sem.
Külön

594
00:33:29,720 --> 00:33:32,760
- döntsd el, hogy nélkülem reformálod meg a csoportot.
- Nem döntöttünk el semmit.

595
00:33:32,920 --> 00:33:35,480
- Ki alapította a Legendáriumot?
én vagyok az!

596
00:33:35,880 --> 00:33:38,720
- Én, én, én, gnagnagna.
Én hercegnő, a visszatérés.

597
00:33:38,880 --> 00:33:40,400
Nem voltál száműzetésben egy szigeten?

598
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Csodálatos volt, nem voltál ott.

599
00:33:42,880 --> 00:33:44,200
- Szóval, mit keresel itt?

600
00:33:44,360 --> 00:33:45,960
Kibírnád már a tükörképet?

601
00:33:46,120 --> 00:33:47,920
- Hé lányok...
- Fogd be!

602
00:33:48,280 --> 00:33:49,320
oké...

603
00:33:49,680 --> 00:33:51,080
Na barátok...

604
00:33:51,240 --> 00:33:52,360
Ó, nem.

605
00:33:53,200 --> 00:33:54,760
Drámai zene
Rossz nevetés

606
00:34:01,120 --> 00:34:03,440
- Egy csepp kárt sem?
- Lehet, hogy tévedünk.

607
00:34:03,600 --> 00:34:04,960
Sikít.

608
00:34:15,440 --> 00:34:16,920
- Mit ?
- Jade-ből van.

609
00:34:17,199 --> 00:34:18,600
Biztosan immunis.

610
00:34:19,199 --> 00:34:20,600
Ezt nem mondtad korábban?

611
00:34:20,760 --> 00:34:23,560
- Próbáltam,
de nem hagytad befejezni.

612
00:34:24,239 --> 00:34:26,719
Őrült sír

613
00:34:29,800 --> 00:34:32,080
Ne nyúlj a hajához!

614
00:34:35,159 --> 00:34:35,960
Felhördül.

615
00:34:37,080 --> 00:34:39,000
Nem ölelkezés napja.

616
00:34:39,159 --> 00:34:41,159
Rossz nevetés

617
00:34:44,760 --> 00:34:45,360
oké.

618
00:34:45,520 --> 00:34:46,719
Felhördül.

619
00:34:53,880 --> 00:34:55,360
Támadáskiáltás

620
00:34:55,520 --> 00:34:56,560
Elkeseredett nyögdécselés

621
00:34:57,160 --> 00:34:57,760
Huh?

622
00:34:58,640 --> 00:34:59,520
Kiáltja.

623
00:35:05,360 --> 00:35:06,440
Csörgő

624
00:35:06,600 --> 00:35:09,160
Elvesztetted a kapcsolatodat, kölyök.

625
00:35:09,320 --> 00:35:11,480
Zavaró zene

626
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
Danaël?

627
00:35:13,720 --> 00:35:16,120
Danaël! Danaël!

628
00:35:17,720 --> 00:35:18,840
hogy vagy ?

629
00:35:19,000 --> 00:35:21,040
Felnyögött.

630
00:35:23,760 --> 00:35:25,320
Nem igazán. És te ?

631
00:35:25,880 --> 00:35:27,280
Á, nem fú.

632
00:35:29,120 --> 00:35:31,400
A fenevad barlangja.

633
00:35:31,560 --> 00:35:33,280
Mit mondtam? Egy csapda.

634
00:35:33,440 --> 00:35:36,360
- Nem azt mondom
mert úgy nézünk ki, mint a sült,

635
00:35:36,520 --> 00:35:38,160
de nem fog megenni minket?

636
00:35:38,680 --> 00:35:40,120
Úgy tűnik.
Dübörgés

637
00:35:40,280 --> 00:35:41,440
Mi volt az?

638
00:35:41,600 --> 00:35:44,600
- Ez a gyomrom.
Szeretem a sülteket.

639
00:35:45,880 --> 00:35:46,640
Danaël!

640
00:35:46,800 --> 00:35:47,920
A kardod!

641
00:35:48,080 --> 00:35:50,400
Erőfeszítés

642
00:35:50,560 --> 00:35:51,840
Felsóhajt.

643
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
- Elnézést.
Elkeseredett sóhaj

644
00:35:53,360 --> 00:35:54,680
- Hallucinálok.
- Megtörténik

645
00:35:54,840 --> 00:35:55,720
a legjobbaknak.

646
00:35:56,200 --> 00:35:57,960
- Shimi.
Ez nem lenne itt az ideje

647
00:35:58,120 --> 00:36:01,080
- használni az elemi varázslatot?
- Meg kell érintenem a földet.

648
00:36:01,240 --> 00:36:02,120
Haszontalan vagy.

649
00:36:02,280 --> 00:36:05,440
- Nyűgözz le,
Hercegnő, botom nélkül semmi hasznom.

650
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
Ezt meg fogod bánni!

651
00:36:07,600 --> 00:36:09,520
Nagyon jó együtt lenni.

652
00:36:09,680 --> 00:36:12,120
- Itthon kellett volna maradnom.
- Én, a börtönben.

653
00:36:12,280 --> 00:36:12,880
te ?

654
00:36:13,040 --> 00:36:14,040
- Börtön ?
- Mmh.

655
00:36:14,200 --> 00:36:15,400
- Minek ?
- Összetörtél

656
00:36:15,560 --> 00:36:17,520
- valami drága.
- Tudunk koncentrálni

657
00:36:17,680 --> 00:36:19,400
a gonosz lényről?

658
00:36:19,560 --> 00:36:21,720
- Nincs egyedül.
Szipog.

659
00:36:21,880 --> 00:36:23,960
Egy másik jelenlétet érzek.

660
00:36:24,120 --> 00:36:25,600
Ismerős illat.

661
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
Felnyögött.
El kell tűnnünk innen!

662
00:36:27,920 --> 00:36:30,000
- Mi folyik itt?
mit éreztél?

663
00:36:30,160 --> 00:36:31,000
Sötét zene

664
00:36:31,160 --> 00:36:33,080
Ó! Úgy néz ki

665
00:36:33,240 --> 00:36:36,880
hogy a kismadarak
kiesett a fészkükből.

666
00:36:38,120 --> 00:36:38,880
Ez a Darkhell!

667
00:36:39,040 --> 00:36:39,880
Nem !

668
00:36:40,040 --> 00:36:41,320
Nem lehetséges.

669
00:36:41,480 --> 00:36:42,680
Nem lehet ő.

670
00:36:42,840 --> 00:36:43,680
Nem halt meg?

671
00:36:52,400 --> 00:36:54,640
Rossz nevetés

672
00:36:55,680 --> 00:36:57,560
Szép munka, Ibycellia.

673
00:36:57,880 --> 00:36:59,800
Ez a nagy nap!

674
00:37:00,280 --> 00:37:03,160
- Egy másik lény elengedett
beteg elmédből!

675
00:37:03,320 --> 00:37:06,240
- Fel kellett volna ismernem az aláírását.
- Semmi kétség.

676
00:37:06,760 --> 00:37:08,040
Szerencsémre,

677
00:37:08,200 --> 00:37:11,200
nincs ennél kiszámíthatóbb
mint egy Legendás.

678
00:37:12,080 --> 00:37:15,160
Gryfenfer,
gyerekjáték volt megtalálni téged.

679
00:37:15,320 --> 00:37:17,560
Kis teremtmény, aki szeretetre szorul.

680
00:37:17,720 --> 00:37:20,720
Ne húzza a karmait
őseitek földjén.

681
00:37:21,280 --> 00:37:24,800
- Oda teszem a karmaimat, ahová akarom.
És gyakran az arcon van.

682
00:37:24,960 --> 00:37:27,560
Razzia, Rymar kolosszusa.

683
00:37:27,720 --> 00:37:30,560
Amit elvesztettél magasságban,
szélesre vetted.

684
00:37:31,120 --> 00:37:32,680
Ez grosszofóbia.

685
00:37:33,000 --> 00:37:34,440
Amikor megöltem a családodat,

686
00:37:34,600 --> 00:37:37,080
megváltoztattalak
bosszúra szomjazó harcosként.

687
00:37:37,240 --> 00:37:40,680
És most nézz magadra.
Kedves teaparti házigazda vagy.

688
00:37:40,840 --> 00:37:43,040
Személyes fejlesztő edző.

689
00:37:43,200 --> 00:37:45,920
A megfoghatatlan elemi elf.

690
00:37:46,080 --> 00:37:47,640
Meggyem a tortán.

691
00:37:47,800 --> 00:37:49,720
- Fojd meg a magot.

692
00:37:49,880 --> 00:37:53,600
- Nem nélkülözhetik
az élet fertőző örömétől.

693
00:37:53,760 --> 00:37:55,560
Danaël, a legrosszabb ellenségem.
Felnyögött.

694
00:37:56,280 --> 00:37:59,240
Te voltál a legnehezebb
hogy megtaláljam, Ryans.

695
00:37:59,960 --> 00:38:01,840
- Ryans?
- Igen, hercegnő.

696
00:38:02,440 --> 00:38:05,240
A fegyvertestvéred igen
kereszt rajtatok.

697
00:38:05,400 --> 00:38:06,040
A szégyen

698
00:38:06,200 --> 00:38:08,680
és a bűntudat
lökte, hogy bújjon el.

699
00:38:08,840 --> 00:38:09,640
Ő lett

700
00:38:09,800 --> 00:38:12,480
céltalan lovag,
csak jó a szivattyúk polírozásában

701
00:38:12,640 --> 00:38:14,560
azok közül, akik elutasították őt.

702
00:38:14,720 --> 00:38:17,480
- Bla, bla, bla.
Öreg korodban kevesebbet beszéltél.

703
00:38:17,640 --> 00:38:19,240
Félsz, hogy elveszíted a fogsorodat?

704
00:38:19,400 --> 00:38:22,000
- Nevet.
- Elysio, szeretnél segíteni vendégünknek

705
00:38:22,160 --> 00:38:23,880
figyelni a nyelvét?

706
00:38:24,040 --> 00:38:26,800
- Ki ő?
- Ki készítette a másolást és beillesztést?

707
00:38:27,400 --> 00:38:29,200
Kiáltja.

708
00:38:29,360 --> 00:38:30,840
- JÓ. hol voltam?

709
00:38:31,000 --> 00:38:33,800
Ó, igen. Jadina hercegnő.

710
00:38:34,320 --> 00:38:36,520
Orchidia őre.
Öné lesz a megtiszteltetés

711
00:38:36,680 --> 00:38:38,320
hogy csatlakozz a nagy projektemhez.

712
00:38:38,720 --> 00:38:39,640
Inkább halj meg.

713
00:38:39,800 --> 00:38:42,400
- Nekem sokkal érdekesebb is van
mint a halált felajánlani.

714
00:38:42,560 --> 00:38:43,920
Te gyáva!

715
00:38:44,080 --> 00:38:46,120
Drámai zene
Elkeseredett nyögések

716
00:38:46,280 --> 00:38:48,200
- Ó, mi az?

717
00:38:51,000 --> 00:38:52,360
Jadina!

718
00:38:52,520 --> 00:38:55,120
Jadina, ne!
Rossz nevetés

719
00:38:55,960 --> 00:38:58,440
- Csak a legendák tudtak...
- Shimi.

720
00:38:58,600 --> 00:39:01,840
- Hozd ki a hercegnőt
nekem való aranybörtönéből.

721
00:39:04,920 --> 00:39:05,720
Ó !

722
00:39:16,760 --> 00:39:18,400
Nem ! Shimy, most!

723
00:39:22,160 --> 00:39:23,960
Erőfeszítés

724
00:39:24,120 --> 00:39:26,720
- A hősiesség utolsó kitörése.
Megható.

725
00:39:27,080 --> 00:39:29,360
Elysio, rajtad a sor.

726
00:39:41,080 --> 00:39:41,840
Kiáltja.

727
00:39:43,800 --> 00:39:45,200
Sóhaj és erőfeszítés

728
00:39:45,360 --> 00:39:46,320
Akciózene

729
00:39:54,240 --> 00:39:57,360
- Van egy parazitája!
- Együtt, támadj!

730
00:39:57,520 --> 00:39:58,800
Tessék !

731
00:40:01,120 --> 00:40:02,160
Varázsigét

732
00:40:06,840 --> 00:40:08,720
Az erőfeszítés moraja

733
00:40:09,640 --> 00:40:11,520
- Vigyázz!
Kiáltja.

734
00:40:19,200 --> 00:40:20,600
- Én...
Felnyögött.

735
00:40:20,760 --> 00:40:21,960
Nem tudom, honnan jöttél,

736
00:40:22,120 --> 00:40:24,680
de most itt az ideje
hogy az oldalad válasszon.

737
00:40:25,360 --> 00:40:27,520
- Ibycellia!
Felnyögött.

738
00:40:27,680 --> 00:40:30,160
Ibycellia!
Varázsigét

739
00:40:30,320 --> 00:40:32,120
- Úgy legyen.
Remegés

740
00:40:32,280 --> 00:40:34,080
Drámai zene
Varázsigét

741
00:40:39,000 --> 00:40:40,280
Jade kádak?

742
00:40:40,440 --> 00:40:42,400
Mindannyiunkat fel fog robbantani!

743
00:40:48,200 --> 00:40:50,120
- Végezzük ezt el. Jadina.

744
00:40:50,280 --> 00:40:52,880
Irtsd ki nekem ezt a kártevőt.

745
00:40:55,680 --> 00:40:56,960
pánikszerű kiáltás

746
00:40:57,920 --> 00:40:58,800
Na barátok?

747
00:41:04,800 --> 00:41:05,920
Smash

748
00:41:07,480 --> 00:41:08,160
Kiáltja.

749
00:41:21,400 --> 00:41:22,680
- Drámai zene
-Jadina.

750
00:41:23,600 --> 00:41:25,520
Jaj kislányom!

751
00:41:25,680 --> 00:41:27,200
Remélem nincs neki semmije.

752
00:41:28,400 --> 00:41:29,360
Felség.

753
00:41:29,720 --> 00:41:33,600
A poszt csak tájékoztatott bennünket
hogy Jadina hercegnő visszatért,

754
00:41:33,760 --> 00:41:34,560
de nem egyedül.

755
00:41:38,560 --> 00:41:40,720
- Látod?
Ez egy kis kiruccanás volt.

756
00:41:40,880 --> 00:41:42,360
A fiatalság szenvedélye.

757
00:41:42,520 --> 00:41:44,160
Az ő otthona a miénk.

758
00:41:45,640 --> 00:41:46,720
A pajzsrúnáink

759
00:41:46,880 --> 00:41:50,160
- fekete mágiát észleltek.
- Őrök. Nyissa ki az ajtókat.

760
00:41:52,800 --> 00:41:53,400
Ó !

761
00:41:53,560 --> 00:41:55,120
Kopp, kopp, kopp.

762
00:41:55,280 --> 00:41:56,840
-Jadina!
- Orchidiának nincs

763
00:41:57,000 --> 00:41:59,560
fél tőled.
Anti-fekete mágikus rúnáink

764
00:41:59,720 --> 00:42:01,840
óvjon meg minket a varázslóktól
a fajtádból.

765
00:42:02,000 --> 00:42:03,080
ez igaz.

766
00:42:03,720 --> 00:42:05,680
Mindig is nagyon féltem

767
00:42:06,040 --> 00:42:07,160
a rúnáid által.

768
00:42:07,320 --> 00:42:11,000
Talán megtehetné
eloszlatni a félelmeimet, hercegnő?

769
00:42:11,160 --> 00:42:12,080
Nem, Jadina!

770
00:42:13,560 --> 00:42:15,640
- Királynőm,
Menedéket kell keresned!

771
00:42:15,800 --> 00:42:17,160
Ez egy rémálom.

772
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
Rossz nevetés

773
00:42:20,400 --> 00:42:22,760
Őrült sír

774
00:42:22,920 --> 00:42:23,920
Ne engedd be őket!

775
00:42:26,760 --> 00:42:27,360
Ó, nem!

776
00:42:27,520 --> 00:42:29,400
- Őrök! Kapd el őket!

777
00:42:29,560 --> 00:42:30,400
A nő felnyögött.

778
00:42:30,560 --> 00:42:31,680
Nem, nem!

779
00:42:31,840 --> 00:42:33,120
Nyögi

780
00:42:33,640 --> 00:42:35,840
- Menj el, hagyj el engem!

781
00:42:41,760 --> 00:42:42,600
Végül

782
00:42:42,760 --> 00:42:44,360
az enyém vagy!

783
00:42:44,520 --> 00:42:46,520
Gamera fa.
Őrült sír

784
00:42:46,680 --> 00:42:48,960
- Mentse meg, aki tud!
- Fuss!

785
00:42:56,560 --> 00:42:58,000
Nyögnek.

786
00:43:03,360 --> 00:43:04,640
Csörgő

787
00:43:04,920 --> 00:43:05,880
Huh?

788
00:43:06,040 --> 00:43:07,520
Rendben van, ne aggódj.

789
00:43:07,680 --> 00:43:09,480
- Elég szilárd vagyok.
- Mmh...

790
00:43:10,200 --> 00:43:10,960
Hé!

791
00:43:11,120 --> 00:43:13,160
Hol van Jadina?
Miért vitte el?

792
00:43:13,320 --> 00:43:15,200
- Hagyd, eszméletlen.

793
00:43:15,960 --> 00:43:16,880
Felnyög.

794
00:43:17,240 --> 00:43:20,320
- Ő Darkhell kettőse.
Hagyjam aludni?

795
00:43:20,480 --> 00:43:21,880
- Talán a bátyja.

796
00:43:22,040 --> 00:43:24,040
- Ugyanazzal a heggel?
Ez furcsa.

797
00:43:24,200 --> 00:43:27,520
- Mehetünk innen?
Lehet, hogy tele van kíváncsi emberekkel.

798
00:43:29,240 --> 00:43:30,680
Igazad volt, nagymama.

799
00:43:30,840 --> 00:43:32,880
Még egy varázsló a vállán.

800
00:43:34,800 --> 00:43:36,880
Nyomasztó zene

801
00:43:38,680 --> 00:43:42,360
- Ugyanabból a nedvből vagytok.
Teljesítsd a sorsodat.

802
00:43:45,200 --> 00:43:48,120
Hogy végre megvalósíthatom az enyémet.

803
00:44:08,440 --> 00:44:09,880
Rossz nevetés

804
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
Nyikog

805
00:44:17,920 --> 00:44:19,320
Jadina hercegnő,

806
00:44:19,480 --> 00:44:21,160
bevetni a flottát.

807
00:44:24,960 --> 00:44:27,200
Zivatar

808
00:44:52,040 --> 00:44:54,640
A nővérünk...

809
00:44:54,800 --> 00:44:58,480
Csatlakozz az elemi fához
hogy megmentsük a nővérünket!

810
00:44:59,960 --> 00:45:01,680
Arbores Elementa nővére?

811
00:45:01,840 --> 00:45:03,880
Eh ? Shimy? hogy vagy ?

812
00:45:04,040 --> 00:45:04,840
idáig átéltem.

813
00:45:05,000 --> 00:45:07,560
Nem bírom tovább.
Most ébresztjük fel.

814
00:45:07,720 --> 00:45:08,840
Szipog.

815
00:45:09,000 --> 00:45:11,440
- Na, jó hely illata van
gombával.

816
00:45:11,600 --> 00:45:14,120
- Visszajövök.
- Nagyszerű prioritástudat.

817
00:45:17,360 --> 00:45:19,760
Guili, csiklandoz.
Nem színlel.

818
00:45:19,920 --> 00:45:20,760
Viccesnek tartod magad?

819
00:45:21,080 --> 00:45:24,840
Ez az egyetlen lehetőségünk, hogy megtaláljuk
Jadina és te úgy viselkedsz, mint egy báb?

820
00:45:26,200 --> 00:45:27,160
Bocsánat.

821
00:45:27,640 --> 00:45:29,640
- Az egész az én hibám.
- Darkhell volt

822
00:45:29,800 --> 00:45:32,440
okosabb nálunk.
Ami nem is olyan nehéz.

823
00:45:32,720 --> 00:45:34,360
Nem kellett volna újra kezdenem

824
00:45:34,520 --> 00:45:35,360
fegyverek.

825
00:45:35,520 --> 00:45:36,840
Hé, a síró iroda!

826
00:45:37,880 --> 00:45:39,640
A hiba az volt, hogy elválasztott minket.

827
00:45:39,800 --> 00:45:41,960
- Ez az egyetlen okos dolog
hogy megtettük.

828
00:45:42,120 --> 00:45:43,160
Amikor együtt vagyunk,

829
00:45:43,320 --> 00:45:44,400
- minden felpörög.
- Hamis.

830
00:45:44,560 --> 00:45:47,040
- Elfogtak minket,
Sötét pokol tartja Jadinát,

831
00:45:47,200 --> 00:45:49,120
- Van egy új varázslónk.
- IGAZ.

832
00:45:49,280 --> 00:45:51,320
Elpusztítottuk a Jovenia követ.

833
00:45:51,680 --> 00:45:54,240
Kudarcok vagyunk.
Elpusztítottunk egy hegyet.

834
00:45:54,400 --> 00:45:57,040
- Átrendeztük a tájat.
Kertészeti hősök.

835
00:45:57,360 --> 00:45:59,200
Gryf, senki sem akar minket.

836
00:45:59,360 --> 00:46:00,680
Mindenek vagyunk, csak nem hősök.

837
00:46:01,920 --> 00:46:03,680
- Undor
- Ó! Lenyomott fej,

838
00:46:03,840 --> 00:46:06,200
hasa éhínségért kiált.
Gyűjtsünk erőt.

839
00:46:06,360 --> 00:46:07,560
Hú, ez büdös!

840
00:46:07,720 --> 00:46:09,920
- Nincs időnk
piknikezni.

841
00:46:10,080 --> 00:46:12,200
Soha ne hozz döntést

842
00:46:12,360 --> 00:46:13,480
üres gyomor.

843
00:46:13,640 --> 00:46:15,840
Írtam egy fejezetet a könyvembe

844
00:46:16,000 --> 00:46:18,880
- az étkezésen keresztüli relaxációról.
- A könyved?

845
00:46:19,040 --> 00:46:22,600
- Igen. A címe: tó vagyok,
írta Hector Bokor.

846
00:46:22,760 --> 00:46:23,960
a becenevem.
Nevetnek.

847
00:46:24,120 --> 00:46:25,680
Veled ellentétben Danaël,

848
00:46:25,840 --> 00:46:28,680
Szerintem összejövünk
jó dolog.

849
00:46:28,840 --> 00:46:30,960
A múlt önuralommal helyrehozható,

850
00:46:31,120 --> 00:46:32,480
pozitív kommunikáció

851
00:46:32,640 --> 00:46:36,160
és a természet előnyeinek felhasználása
előnyünkre.

852
00:46:36,920 --> 00:46:38,720
- Ibycellia!
- Maradj nyugodt!

853
00:46:38,880 --> 00:46:41,040
- Kidob egy babát és...
- Hátrálj!

854
00:46:41,560 --> 00:46:43,840
- Barátaim, nyugodjatok meg.
Megijedt.

855
00:46:44,440 --> 00:46:45,800
Kapcsolatod Darkhell-lel?

856
00:46:47,000 --> 00:46:49,880
- Én... nem vagy készen arra, hogy meghalld.
- De igen.

857
00:46:50,440 --> 00:46:53,280
És megígérjük, hogy nyugodtak maradunk, rendben?

858
00:46:53,640 --> 00:46:55,680
- Először is
Nem vagyok az ellenséged.

859
00:46:55,840 --> 00:46:58,520
- Egy ellenség ezt mondaná
hogy cserbenhagyjuk az őrségünket.

860
00:46:58,840 --> 00:46:59,680
megmentettelek.

861
00:47:00,600 --> 00:47:02,280
Ó, igen. Ő kedves.

862
00:47:02,440 --> 00:47:04,360
Nem bízom ebben az arcban.

863
00:47:04,520 --> 00:47:06,880
Igen, igaz, megvan a látszat

864
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
a Darkhellből.

865
00:47:08,160 --> 00:47:10,120
A joveniai baleset után

866
00:47:10,280 --> 00:47:12,840
Emlékezetemtől megfosztva ébredtem.

867
00:47:13,000 --> 00:47:15,280
Felfedeztem egy világot
gyerekekkel benépesített.

868
00:47:16,160 --> 00:47:18,360
És hirtelen megjelentek az erőim.

869
00:47:18,520 --> 00:47:22,520
Sötét és erőteljes varázslat
ami miatt elutasítottam a társadalomból.

870
00:47:22,680 --> 00:47:24,320
Bárhová mentem.

871
00:47:24,480 --> 00:47:26,000
Szóval elbújtam.

872
00:47:26,160 --> 00:47:27,280
Mint te.

873
00:47:27,440 --> 00:47:28,680
Melankolikus zene

874
00:47:41,320 --> 00:47:43,200
De hogyan élhetünk békében

875
00:47:43,360 --> 00:47:44,880
anélkül, hogy tudnánk, kik vagyunk

876
00:47:45,040 --> 00:47:46,440
és honnan jövünk?

877
00:47:46,880 --> 00:47:50,040
A memória elixír fejlesztése
két évig tartott.

878
00:47:50,880 --> 00:47:52,440
E küldetés során

879
00:47:52,600 --> 00:47:55,080
Valami szépet akartam alkotni.

880
00:48:03,520 --> 00:48:04,400
Ibycellia.

881
00:48:04,560 --> 00:48:06,880
Halk zene

882
00:48:07,040 --> 00:48:10,200
Biztosan egy teremtmény volt
a békéről és a szeretetről.

883
00:48:13,880 --> 00:48:16,320
Soha nem kellett volna meginnom ezt az elixírt.

884
00:48:19,320 --> 00:48:20,680
Zivatar

885
00:48:20,840 --> 00:48:22,280
Nem ! Nem ő!

886
00:48:22,720 --> 00:48:24,040
Nem !

887
00:48:26,160 --> 00:48:27,640
Rossz nevetés

888
00:48:30,800 --> 00:48:31,840
Felnyögött.

889
00:48:32,000 --> 00:48:33,640
Varázsigét
mit tettem?

890
00:48:33,800 --> 00:48:35,560
Ibycellia, ne!

891
00:48:36,040 --> 00:48:37,240
Hagyd békén!

892
00:48:40,760 --> 00:48:42,800
Gyere hozzám!

893
00:48:45,160 --> 00:48:46,160
Felhördül.

894
00:48:48,720 --> 00:48:50,400
Kiáltja.

895
00:48:57,280 --> 00:48:59,240
- Egész időre,
a Darkhell lelke

896
00:48:59,400 --> 00:49:00,520
belém temették.

897
00:49:00,680 --> 00:49:02,560
Az elixírem megszabadította.

898
00:49:03,080 --> 00:49:05,080
Nem akartam, hogy birtokoljon.

899
00:49:05,640 --> 00:49:07,840
Megtaláltam az erőt
hogy meghasadjon az elménk.

900
00:49:08,520 --> 00:49:10,240
És elvette tőlem Ibycelliát.

901
00:49:10,400 --> 00:49:11,080
Szóval ott,

902
00:49:11,240 --> 00:49:14,120
te mondod nekünk
hogy te vagy Darkhell,

903
00:49:14,280 --> 00:49:16,800
de menő és erőszakmentes változatban?

904
00:49:16,960 --> 00:49:18,080
- Ööö...
- Ez az?

905
00:49:18,240 --> 00:49:19,160
Igen.

906
00:49:19,320 --> 00:49:22,680
- Én vagyok a Darkhell, aki eszik
túl sok csoki, elkényeztetett varázsló!

907
00:49:22,840 --> 00:49:25,960
- Tut-tut-tut!
Razzia, te egy tavacska vagy.

908
00:49:26,360 --> 00:49:28,640
- Hogy érted azt, hogy tó?
- Elnézést, egy tó.

909
00:49:28,800 --> 00:49:31,200
Ah, igen, persze, egy békés tó.

910
00:49:31,360 --> 00:49:33,640
Ugyanaz az elme kettészakadt?

911
00:49:33,800 --> 00:49:35,320
- Ismered a terveit?
- Igen.

912
00:49:35,480 --> 00:49:37,040
A fa erejét akarja

913
00:49:37,200 --> 00:49:40,320
- a Gamerától.
- Gamera? Arbores Elementa nővére.

914
00:49:40,480 --> 00:49:44,600
- Jade G egyetlen forrása.
Szörnyeteggé változtatja Ibycelliát.

915
00:49:44,760 --> 00:49:46,800
Ez nem megszemélyesített cukiság volt.

916
00:49:46,960 --> 00:49:48,280
A Jade G egyenlő a parazitával.

917
00:49:48,560 --> 00:49:49,720
Visszamegyünk Orchidiába.

918
00:49:50,120 --> 00:49:50,800
És Jadina?

919
00:49:51,280 --> 00:49:53,760
- Nem tudom.
Ki kellett nyitnia az ajtókat.

920
00:49:53,920 --> 00:49:55,040
- Ezek után...
- Shimy, várj!

921
00:49:55,560 --> 00:49:56,800
- És ő?
- Követlek.

922
00:49:56,960 --> 00:49:59,200
- Követlek.
- És akkor én?

923
00:49:59,360 --> 00:50:01,800
De mit mondok?
Hé, várj rám!

924
00:50:02,880 --> 00:50:05,360
Zivatar

925
00:50:05,520 --> 00:50:08,360
- Sötét zene
- Ma Orchidia.

926
00:50:08,520 --> 00:50:11,280
Holnap Sabledoray királyságai,

927
00:50:11,440 --> 00:50:12,800
Larbos, Rymar,

928
00:50:13,360 --> 00:50:14,840
Cymbalia!

929
00:50:15,000 --> 00:50:16,640
Ideje egyesíteni az embereket

930
00:50:16,800 --> 00:50:18,720
egy és ugyanazon zászló alatt.

931
00:50:18,880 --> 00:50:21,400
Menj, terjessze a jó hírt.

932
00:50:21,560 --> 00:50:24,200
Alysiának most van istene.

933
00:50:38,880 --> 00:50:42,240
- Leállították a kitermelést.
Nincs mozgás. Egy halott város.

934
00:50:44,320 --> 00:50:45,440
Várj, nem.

935
00:50:45,600 --> 00:50:47,600
Bárkák közelednek.

936
00:50:48,760 --> 00:50:49,360
Ó !

937
00:50:49,520 --> 00:50:50,240
Ő Jadina!

938
00:50:50,400 --> 00:50:52,000
- Legendák, készüljetek...
- Nem!

939
00:50:52,440 --> 00:50:54,240
Ibycellia a kulcs és a prioritás.

940
00:50:54,560 --> 00:50:57,240
- A szörnyednek várnia kell.
Az én jelemre! Kész?

941
00:50:57,400 --> 00:50:58,480
- Igaza van.
- Mit ?

942
00:50:59,240 --> 00:51:00,800
Komoly ? Inkább meghallgatnád?

943
00:51:00,960 --> 00:51:04,560
- A Darkhell irányítja Ibycelliát.
Az Ibycellia a kártevőket irtja.

944
00:51:04,720 --> 00:51:08,200
- És paraziták nélkül,
Jadinanak sokkal kevésbé lesz ilyen kinézete

945
00:51:08,360 --> 00:51:09,400
pszichopata.

946
00:51:09,560 --> 00:51:10,360
Hmm.

947
00:51:11,400 --> 00:51:13,480
A legendák,
Tényleg a múlté?

948
00:51:13,640 --> 00:51:15,480
Gyerünk, kövesd a varázslót.

949
00:51:15,960 --> 00:51:17,400
Ha érdekel Jadina...

950
00:51:17,560 --> 00:51:19,640
- Tudod mi az,
ragaszkodj valakihez?

951
00:51:19,800 --> 00:51:21,040
Soha nem érezted az illatát!

952
00:51:21,200 --> 00:51:23,480
Mi tartott velünk?

953
00:51:23,640 --> 00:51:24,960
Szomorú zene

954
00:51:27,080 --> 00:51:29,200
De Danaël, ne vedd így.

955
00:51:30,200 --> 00:51:32,160
- Mit csináljunk?
- Ne kérd, hogy válasszak.

956
00:51:32,320 --> 00:51:33,800
Ó. Követjük a szőke srácot.

957
00:51:35,360 --> 00:51:36,160
Elnézést.

958
00:51:36,320 --> 00:51:38,800
- Sóhajt.
- Kár. Összefoghattunk volna.

959
00:51:39,320 --> 00:51:41,000
Razzia, jössz?

960
00:51:41,360 --> 00:51:42,160
Sajnálom, Gryf.

961
00:51:42,320 --> 00:51:44,480
Titkos küldetésre megyek.
Mindenkinek.

962
00:51:44,640 --> 00:51:48,800
Tarthatok társaságot?
Az ellenségeim közelében maradok!

963
00:51:49,520 --> 00:51:51,840
Fenséges zene

964
00:52:09,440 --> 00:52:10,480
Erőfeszítés

965
00:52:21,680 --> 00:52:23,640
Együtt és diszkréten cselekszünk.

966
00:52:23,800 --> 00:52:26,480
- Ne aggódj.
Diszkrét, ez a középső nevem.

967
00:52:26,640 --> 00:52:27,240
Sikít.

968
00:52:27,400 --> 00:52:29,800
- Pszt!
A tartályok tele vannak parazitákkal.

969
00:52:29,960 --> 00:52:31,200
Ez volt a terve?

970
00:52:31,520 --> 00:52:34,760
- A Darkhell irányítani akarja az agyat
az egész bolygóról.

971
00:52:35,240 --> 00:52:37,400
Senki nem lesz képes többé lázadni.

972
00:52:45,480 --> 00:52:47,400
- Nem megyünk tovább
anélkül, hogy észrevették volna.

973
00:52:48,040 --> 00:52:50,000
- Mit javasolsz, varázsló?

974
00:52:50,160 --> 00:52:50,760
Ööö...

975
00:52:53,040 --> 00:52:55,040
- Tedd ezt az arcodra.
- Mmh.

976
00:52:55,920 --> 00:52:57,520
Varázsigét

977
00:52:58,440 --> 00:53:01,000
És a szemnek teljes fényszóró üzemmódban?

978
00:53:04,520 --> 00:53:05,880
Legyen óvatos, csíphet.

979
00:53:06,040 --> 00:53:07,240
Hmm, te először.

980
00:53:08,880 --> 00:53:10,960
Felnyögött.

981
00:53:11,120 --> 00:53:11,720
kész.

982
00:53:12,120 --> 00:53:14,520
- Rajtad a sor.
- Várj, egy gyors kérdés.

983
00:53:14,680 --> 00:53:17,280
Mivel te Darkhell vagy, de nem Darkhell.
De egy kicsit.

984
00:53:17,440 --> 00:53:19,040
Nos, a megalomán oldal nélkül.

985
00:53:19,800 --> 00:53:22,320
- Ha megöllek, ő is meghal?
- Nem !

986
00:53:22,720 --> 00:53:26,000
Kirúgtam, lettünk
két lény saját jogán.

987
00:53:26,760 --> 00:53:29,080
- Biztos vagy benne?
Időt takarítana meg.

988
00:53:29,240 --> 00:53:30,200
Megváltani a világot.

989
00:53:30,360 --> 00:53:33,000
- Ha feláldozom magam
megmenthetné Ibycelliát,

990
00:53:33,160 --> 00:53:34,600
Egy pillanatig sem haboznék.

991
00:53:35,280 --> 00:53:38,280
- Mmh. Jól válaszolt.
Nyilván nem akartam megtenni.

992
00:53:38,560 --> 00:53:40,320
Szúrj a szemembe.

993
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
- Jaj! Jaj!
- Pszt, pszt.

994
00:53:42,640 --> 00:53:43,920
Utálom a varázslókat.

995
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
Titokzatos zene

996
00:53:45,240 --> 00:53:47,160
Zombit utánoz.

997
00:53:47,320 --> 00:53:48,480
Ne vigyük túlzásba.

998
00:53:54,720 --> 00:53:56,680
- Működik.
Szeretem a varázslókat.

999
00:54:00,920 --> 00:54:03,160
Drámai zene

1000
00:54:04,400 --> 00:54:05,600
Felnyögött.

1001
00:54:05,760 --> 00:54:06,840
- Pontosan.
- MOST?

1002
00:54:07,000 --> 00:54:08,720
Ragaszkodunk az A tervhez.

1003
00:54:08,880 --> 00:54:11,000
Ezek a lények nem jönnek.
Én irányítom a pilótát.

1004
00:54:11,160 --> 00:54:13,400
Megütöd az arcod,
megmented Jadinát.

1005
00:54:13,560 --> 00:54:15,000
Elterelésként szolgálunk.

1006
00:54:15,480 --> 00:54:16,280
Hmm.

1007
00:54:19,960 --> 00:54:20,560
Hé, hé!

1008
00:54:21,480 --> 00:54:23,920
Ez egy behatolás!

1009
00:54:24,080 --> 00:54:26,320
Newsflash! Megtámadunk téged!

1010
00:54:26,920 --> 00:54:28,040
Hé, hé!

1011
00:54:28,640 --> 00:54:32,000
Egyáltalán nem tartanak semmit, ezek az őrök.
Egy csomó idióta!

1012
00:54:32,160 --> 00:54:34,000
Csörgők
Ó!

1013
00:54:34,160 --> 00:54:35,320
Akciózene

1014
00:54:41,560 --> 00:54:42,960
Támadáskiáltás

1015
00:54:43,120 --> 00:54:46,000
- Én így hívom
szép elterelés.

1016
00:54:46,160 --> 00:54:47,360
Kiáltja.
De mondd!

1017
00:54:47,520 --> 00:54:48,920
– üvöltött.

1018
00:54:51,280 --> 00:54:52,160
Csörgők

1019
00:54:52,320 --> 00:54:53,640
Mindenkinek lesz valami.

1020
00:54:56,360 --> 00:54:57,680
Szőke, nyugodj meg az exed.

1021
00:54:57,840 --> 00:54:59,280
Hányszor kell elmondanom?

1022
00:54:59,440 --> 00:55:00,960
Nem az én...
Engedd el.

1023
00:55:02,160 --> 00:55:04,160
Jadina, kérlek, hallgass meg.

1024
00:55:04,920 --> 00:55:06,680
Kiáltja.

1025
00:55:06,840 --> 00:55:08,640
Elnézést, le fogjuk fújni a dolgokat.

1026
00:55:11,160 --> 00:55:12,160
Oké, B terv.

1027
00:55:12,320 --> 00:55:13,200
Nem fog tetszeni.

1028
00:55:28,560 --> 00:55:30,240
Felnyögött.

1029
00:55:33,080 --> 00:55:35,040
Smash

1030
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
Danaël!

1031
00:55:50,040 --> 00:55:51,040
Gyerünk, ébredjünk fel.

1032
00:55:51,200 --> 00:55:51,880
Igen, csíp.

1033
00:55:52,800 --> 00:55:55,000
- Jobb lőni, mint éles ütést.
-Gryf!

1034
00:55:55,160 --> 00:55:56,120
Ugrás!

1035
00:55:56,280 --> 00:55:58,960
- És ha megpofozunk,
hogy megmentsen téged.

1036
00:56:08,800 --> 00:56:10,200
Felnyögött.

1037
00:56:10,360 --> 00:56:11,200
- Tarts ki!

1038
00:56:16,600 --> 00:56:17,800
Erőfeszítés

1039
00:56:23,480 --> 00:56:26,600
- Három szóban:
veszélyes, hatékony, szuper jó!

1040
00:56:26,760 --> 00:56:28,800
Ez négy, okos srác!

1041
00:56:29,200 --> 00:56:30,720
És Danaël és Jadina?

1042
00:56:30,880 --> 00:56:33,720
- Nem kaphatnánk vissza őket?
- Elbírják. Hagyjuk a párost.

1043
00:56:33,880 --> 00:56:36,960
Jó hír, Orchidiában leszünk
mielőtt összeomlik.

1044
00:56:37,120 --> 00:56:38,440
Igen, remek hír...

1045
00:56:39,360 --> 00:56:40,400
Jajj...

1046
00:56:41,480 --> 00:56:42,520
Elkeseredett nyögdécselés

1047
00:56:44,200 --> 00:56:45,560
- Támadáskiáltás
- Huh?

1048
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
Küzdelem sír

1049
00:56:51,320 --> 00:56:52,520
Nem, nem, ne, állj meg!

1050
00:56:52,680 --> 00:56:54,520
Ezek ezer éves fák!

1051
00:57:00,040 --> 00:57:01,040
Jadina!

1052
00:57:01,200 --> 00:57:03,400
Ne hagyd, hogy ez a dolog nyerjen!

1053
00:57:04,200 --> 00:57:06,560
Próbálj meg emlékezni találkozásunkra!

1054
00:57:09,960 --> 00:57:11,520
Egyszerű katona voltam.

1055
00:57:11,680 --> 00:57:12,880
elkísértelek.

1056
00:57:13,040 --> 00:57:14,360
Te, Orchidia hercegnője,

1057
00:57:14,960 --> 00:57:17,400
elrendezett házasság felé.
És elfutottunk.

1058
00:57:18,080 --> 00:57:18,760
Együtt.

1059
00:57:18,920 --> 00:57:20,440
Halk zene

1060
00:57:20,600 --> 00:57:23,720
Ne feledje, az elején
a legendák te és én voltunk.

1061
00:57:32,520 --> 00:57:34,000
Ébredj, Jadina!

1062
00:57:34,720 --> 00:57:36,040
Erősebb vagy ennél a parazitánál.

1063
00:57:36,200 --> 00:57:37,360
Meg tudod verni.

1064
00:57:47,320 --> 00:57:48,520
Nem !

1065
00:57:51,120 --> 00:57:53,080
Tényleg ezt akarod?

1066
00:57:53,440 --> 00:57:55,240
Nem hagyom, hogy a Darkhell elválasszon minket

1067
00:57:55,400 --> 00:57:57,080
még egyszer.
A nő felnyögött.

1068
00:57:57,240 --> 00:57:59,040
Hé, most már tudom.

1069
00:57:59,200 --> 00:58:00,600
el kellett volna mondanom.

1070
00:58:00,760 --> 00:58:02,840
Mindig is szeretlek...
Felnyögött.

1071
00:58:11,320 --> 00:58:12,600
A nő felnyögött.

1072
00:58:17,440 --> 00:58:18,520
Nem !

1073
00:58:18,680 --> 00:58:20,320
Nem !

1074
00:58:21,720 --> 00:58:22,520
Nem !

1075
00:58:22,680 --> 00:58:24,080
Nem, Danaël!

1076
00:58:24,640 --> 00:58:25,800
Danaël.

1077
00:58:26,360 --> 00:58:28,320
Zokog.
Tessék?

1078
00:58:29,560 --> 00:58:30,960
Jadilina!

1079
00:58:32,360 --> 00:58:33,480
szükségem van a segítségedre!

1080
00:58:59,880 --> 00:59:00,880
Razzia vasútja

1081
00:59:01,240 --> 00:59:03,600
- Ibycellia!
- Nem vagy diszkrét ebben.

1082
00:59:03,760 --> 00:59:06,000
- Ki tudom varázsolni.
- Mit vársz?

1083
00:59:06,320 --> 00:59:09,040
- Túl messze van.
A kézügyességem nem fog tartani.

1084
00:59:09,200 --> 00:59:12,240
Kiszúrnak minket.
Fel kell mennem a kevésbé őrzött oldalra.

1085
00:59:12,400 --> 00:59:14,680
Darkhellnek el kellett helyeznie
mágikus védelem...

1086
00:59:14,840 --> 00:59:16,360
Kiáltja.

1087
00:59:16,520 --> 00:59:17,360
Megtehetjük.

1088
00:59:17,520 --> 00:59:19,240
Misztikus zene
Csörgők

1089
00:59:26,120 --> 00:59:26,720
Jó.

1090
00:59:27,560 --> 00:59:28,760
Ezt megpróbáljuk megoldani

1091
00:59:28,920 --> 00:59:30,560
miközben udvarias maradt.

1092
00:59:31,720 --> 00:59:33,800
Elkeseredett nyögések

1093
00:59:33,960 --> 00:59:35,360
Csörgő

1094
00:59:38,280 --> 00:59:39,840
morog

1095
00:59:44,840 --> 00:59:45,960
Küzdelem sír

1096
00:59:59,240 --> 01:00:01,000
Varázsigét

1097
01:00:06,800 --> 01:00:07,520
- Nem!
- Eh ?

1098
01:00:07,680 --> 01:00:08,480
Kiáltja.

1099
01:00:13,040 --> 01:00:14,640
Zavaró zene

1100
01:00:16,760 --> 01:00:19,080
Természetesen a kártevők kitartóak!

1101
01:00:19,520 --> 01:00:21,560
Azért jöttél, hogy megcsodáld a munkádat,

1102
01:00:21,720 --> 01:00:24,280
- Elysio?
- Most nem. Megvan az előnye.

1103
01:00:24,440 --> 01:00:27,560
- Mire gondoltál, amikor életet adtál?
egy ilyen lénynek?

1104
01:00:27,720 --> 01:00:30,760
Nem, ne mondd el.
Tele voltál jó szándékkal?

1105
01:00:30,920 --> 01:00:32,000
megvető nevetés

1106
01:00:32,160 --> 01:00:34,280
Még ha nem is tudod, ki vagy,

1107
01:00:34,440 --> 01:00:36,920
mindig... én voltál!

1108
01:00:37,200 --> 01:00:38,520
Razzia, az én projektem

1109
01:00:38,680 --> 01:00:40,040
tetszeni kellene neked.

1110
01:00:40,200 --> 01:00:41,600
Békés uralkodás,

1111
01:00:41,760 --> 01:00:43,480
erőszak nélkül.

1112
01:00:43,640 --> 01:00:44,960
És mindenekelőtt ellenállás nélkül.

1113
01:00:45,120 --> 01:00:46,680
Őrült sír

1114
01:00:49,520 --> 01:00:50,720
Smash

1115
01:00:53,360 --> 01:00:54,480
Titokzatos zene

1116
01:01:07,400 --> 01:01:08,720
oké!

1117
01:01:08,880 --> 01:01:10,240
mi a terv?

1118
01:01:10,400 --> 01:01:11,320
Körbevesszük őket.

1119
01:01:11,480 --> 01:01:12,480
Zavarba ejtő nevetés

1120
01:01:12,640 --> 01:01:13,600
Szia!

1121
01:01:15,360 --> 01:01:16,480
Üdvözöljük.

1122
01:01:16,640 --> 01:01:17,560
elkezdtem

1123
01:01:17,720 --> 01:01:18,880
aggódni.

1124
01:01:19,040 --> 01:01:21,160
- Elkéstél.
- Nehezem volt a parkolással.

1125
01:01:21,320 --> 01:01:23,080
morog

1126
01:01:26,680 --> 01:01:28,040
Küzdelem sír

1127
01:01:35,040 --> 01:01:36,480
Vedd ezt!

1128
01:01:44,400 --> 01:01:48,080
- Mélység és idealizmus
megtölteni a temetőket.

1129
01:01:51,440 --> 01:01:53,200
Spirit of Jadilina, alapító

1130
01:01:53,360 --> 01:01:54,320
az Orchidiától,

1131
01:01:54,480 --> 01:01:55,720
Gamera fájának gyermeke,

1132
01:01:56,400 --> 01:01:58,600
Könyörgök neked, az örökösödnek.

1133
01:01:59,320 --> 01:02:01,840
Segíts megmenteni
a férfi, akit szeretek.

1134
01:02:02,760 --> 01:02:05,480
Hadd hozzáférjek
az Emraudia forrásnál.

1135
01:02:11,880 --> 01:02:13,880
Ez a víz adja az erejét a fának!

1136
01:02:14,360 --> 01:02:17,080
Gyógyító ereje van.
Megmenthet téged.

1137
01:02:17,240 --> 01:02:19,200
Maradj velem, könyörgöm.

1138
01:02:19,360 --> 01:02:20,840
Figyelj a hangomra.

1139
01:02:45,520 --> 01:02:46,440
Nem !

1140
01:02:48,160 --> 01:02:50,160
könyörgöm,
keltsd vissza az életbe!

1141
01:02:53,960 --> 01:02:56,760
Szomorú zene
szükségem van rád!

1142
01:02:56,920 --> 01:02:57,760
Zokog.

1143
01:03:04,960 --> 01:03:07,720
Ne hagyj el
még egyszer.

1144
01:03:08,320 --> 01:03:11,680
Halk zene

1145
01:03:11,840 --> 01:03:12,440
Huh?

1146
01:03:14,600 --> 01:03:15,200
Ó !

1147
01:03:15,360 --> 01:03:16,280
Ó !

1148
01:03:16,440 --> 01:03:17,280
Érzelmes nevetés

1149
01:03:24,720 --> 01:03:25,960
Támadáskiáltás

1150
01:03:34,720 --> 01:03:35,920
Felnyögött.

1151
01:03:38,160 --> 01:03:39,360
– üvöltött.

1152
01:03:41,040 --> 01:03:42,080
Nyögve

1153
01:03:46,000 --> 01:03:46,720
Nyögve

1154
01:03:48,080 --> 01:03:48,840
Ibycellia!

1155
01:03:49,440 --> 01:03:51,240
Add nekem a Gamera erejét!

1156
01:03:53,800 --> 01:03:56,440
Varázsképletet kiált.

1157
01:03:56,600 --> 01:03:58,280
Nyögve

1158
01:04:13,440 --> 01:04:15,280
Ezt a részt már játszottuk.

1159
01:04:15,640 --> 01:04:17,160
És máris kudarcot vallott.

1160
01:04:19,000 --> 01:04:21,760
Nem te vagy az
ki fogja megmenteni ezt a bolygót.

1161
01:04:22,360 --> 01:04:23,440
én leszek az!

1162
01:04:23,760 --> 01:04:26,320
- Csak élvezed
egy olyan erőről, amely felülmúl téged.

1163
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Te vagy az igazi parazita!

1164
01:04:29,280 --> 01:04:31,960
- Kiábrándító.
Úgy beszélsz, mint egy legendás.

1165
01:04:32,120 --> 01:04:34,240
Szóval meg fogsz halni
mint egy legendás!

1166
01:04:34,400 --> 01:04:36,240
Drámai zene
Varázsigét

1167
01:04:36,400 --> 01:04:37,840
Cris

1168
01:04:41,760 --> 01:04:43,240
A legendák egy napon egyesülnek...

1169
01:04:44,760 --> 01:04:46,480
Legendás egység mindig!

1170
01:04:47,280 --> 01:04:48,640
Felnyögött.

1171
01:04:51,200 --> 01:04:52,240
Jadina!

1172
01:04:52,400 --> 01:04:54,080
Danaël!
Örömteli nevetés

1173
01:04:54,240 --> 01:04:57,240
- Ah, jó lenni
vissza köztetek!

1174
01:04:57,400 --> 01:04:59,000
- Mit szólsz hozzá?

1175
01:04:59,160 --> 01:05:00,320
Csináljunk neki bulit?

1176
01:05:00,480 --> 01:05:01,720
A düh kiáltása

1177
01:05:01,880 --> 01:05:04,840
Varázsigét

1178
01:05:20,800 --> 01:05:23,320
Ártatlanok ártatlanok ellen.

1179
01:05:23,480 --> 01:05:24,800
Micsoda igazságtalanság.

1180
01:05:29,960 --> 01:05:30,840
Küzdelem sír

1181
01:05:31,960 --> 01:05:33,280
Lassan. Ezek az én népem,

1182
01:05:33,440 --> 01:05:34,600
amúgy is.
Wilhelm kiáltása

1183
01:05:34,760 --> 01:05:35,880
finoman ütök.

1184
01:05:36,440 --> 01:05:38,280
Azért vagyok itt, hogy befejezzem a munkát.

1185
01:05:38,440 --> 01:05:40,760
Jadina, Razzia, Elysio, velem!

1186
01:05:41,600 --> 01:05:42,920
Gryf, Shimy, oldd ki

1187
01:05:43,080 --> 01:05:44,040
Ibycellia!

1188
01:05:44,200 --> 01:05:45,160
Ne aggódj!

1189
01:05:45,560 --> 01:05:47,720
Egy darabban visszaadjuk Önnek.

1190
01:05:49,160 --> 01:05:50,640
A legenda szava.

1191
01:05:52,760 --> 01:05:54,120
Figyelem !

1192
01:05:58,320 --> 01:05:59,560
Küzdelem sír

1193
01:06:05,200 --> 01:06:06,760
- Nyögött fel.
- Shimy, Shimy.

1194
01:06:07,280 --> 01:06:09,560
Megmenthetjük a gamera fát

1195
01:06:09,720 --> 01:06:10,920
ha méltó vagy.

1196
01:06:11,080 --> 01:06:13,000
Győzelmet adhatunk.

1197
01:06:13,160 --> 01:06:14,720
Pusztítsd el a darkhellt.

1198
01:06:14,880 --> 01:06:17,960
- Mentsd meg barátaidat!
- Oh ! Vissza kell térnem Astriába.

1199
01:06:18,680 --> 01:06:20,120
Mit ? MOST ?

1200
01:06:20,280 --> 01:06:22,240
Megmenthetem Gamera fáját.

1201
01:06:22,840 --> 01:06:24,640
Nem akarod megmenteni a fenekünket?

1202
01:06:24,880 --> 01:06:27,720
- Pontosan. Hamarosan visszajövök.
Vigyázz Ibycelliára.

1203
01:06:27,880 --> 01:06:30,200
Küzdelem sír

1204
01:06:33,840 --> 01:06:37,000
- Várj, álmodom?
Elhagy minket? Te gyáva!

1205
01:06:38,920 --> 01:06:41,360
- Biztos oka van rá.
- Ez nem illik hozzánk.

1206
01:06:43,760 --> 01:06:44,720
Shimy, mögötted!

1207
01:06:44,880 --> 01:06:46,520
Sikít.

1208
01:06:50,880 --> 01:06:52,960
Videójáték zene

1209
01:06:53,120 --> 01:06:56,400
Morog.

1210
01:06:57,120 --> 01:06:58,360
Nyögnek.

1211
01:06:58,520 --> 01:07:00,560
- Köhög.
- Miért követtél?

1212
01:07:00,720 --> 01:07:01,840
Eh ? élsz!

1213
01:07:02,280 --> 01:07:03,360
erős vagyok.

1214
01:07:03,520 --> 01:07:04,520
De nézd.

1215
01:07:05,400 --> 01:07:07,960
- Úgy tűnik, veszítettünk
retúrjegyünk.

1216
01:07:08,120 --> 01:07:10,760
Mondd, hogy van B terved
hogy visszatérjen Orchidiába!

1217
01:07:11,240 --> 01:07:13,080
Ó... Ó, nem mondasz semmit.

1218
01:07:13,240 --> 01:07:16,160
Nem szeretem, ha nem mondasz semmit.
Nincs megoldásunk?

1219
01:07:16,320 --> 01:07:17,800
Arbores szellemei.

1220
01:07:18,520 --> 01:07:19,680
- WHO ?
- Egy mozdulat sem!

1221
01:07:19,840 --> 01:07:21,040
Mondd el a kapitánynak.

1222
01:07:21,200 --> 01:07:22,160
Ó, nagyszerű.

1223
01:07:22,320 --> 01:07:24,520
- Maradj csendben, amíg vársz...
Sikít.

1224
01:07:27,160 --> 01:07:28,080
Nincs idő.

1225
01:07:33,400 --> 01:07:34,640
Segíthetnek nekünk

1226
01:07:34,800 --> 01:07:36,120
- visszatérni?
- Attól függ.

1227
01:07:36,560 --> 01:07:37,480
Mit ?

1228
01:07:37,640 --> 01:07:39,440
Ha elvégzem a tesztet.

1229
01:07:39,600 --> 01:07:41,080
Titokzatos zene

1230
01:07:41,240 --> 01:07:42,240
Milyen teszt?

1231
01:07:42,400 --> 01:07:44,320
Átkutatják lelkemet és szívemet

1232
01:07:45,080 --> 01:07:46,640
és eldöntöm, hogy méltó vagyok-e.

1233
01:07:59,440 --> 01:08:00,760
Shimy...

1234
01:08:00,920 --> 01:08:02,640
Csörgő

1235
01:08:08,800 --> 01:08:09,600
- Mi van nálad

1236
01:08:09,760 --> 01:08:10,680
kész még?

1237
01:08:25,279 --> 01:08:27,960
Küzdelem sír

1238
01:08:30,840 --> 01:08:32,600
Tartsatok ki, legendák!

1239
01:08:39,920 --> 01:08:41,200
A düh kiáltása

1240
01:08:41,359 --> 01:08:42,520
Küzdelem sír

1241
01:08:45,479 --> 01:08:46,960
Ez volt az utolsó?

1242
01:08:47,120 --> 01:08:48,840
Zavaró zene

1243
01:08:49,000 --> 01:08:49,920
Nem! Nem !

1244
01:08:50,560 --> 01:08:51,439
Ibycellia!

1245
01:08:51,920 --> 01:08:53,279
Adj több erőt!

1246
01:08:53,439 --> 01:08:55,120
Őrült sikoly

1247
01:08:59,479 --> 01:09:00,080
Az volt

1248
01:09:00,240 --> 01:09:02,120
- az 1. forduló.
- Szükségünk van Gryfre és Shimyre.

1249
01:09:02,279 --> 01:09:05,439
- Nem mondom el.
- Egy nap együtt maradunk

1250
01:09:05,600 --> 01:09:06,479
több mint 20 másodperc.

1251
01:09:32,200 --> 01:09:33,680
Titokzatos zene

1252
01:09:49,200 --> 01:09:50,520
Nem jöhetsz velem.

1253
01:09:51,000 --> 01:09:53,160
- Arbores szent föld.
- De...

1254
01:09:53,880 --> 01:09:54,840
Gryf.

1255
01:09:55,400 --> 01:09:56,680
Mi van, ha nem sikerül a teszt?

1256
01:09:56,840 --> 01:09:58,960
- Győzd meg az embereimet
hogy segítsünk barátainknak.

1257
01:10:04,520 --> 01:10:06,000
És Gryf, én...

1258
01:10:06,400 --> 01:10:07,400
Igen?

1259
01:10:09,680 --> 01:10:10,720
Felsóhajt.

1260
01:10:11,120 --> 01:10:11,720
Engedd el.

1261
01:10:31,920 --> 01:10:33,200
Itt van.

1262
01:10:33,640 --> 01:10:36,400
Végre az elemi elf!

1263
01:10:36,560 --> 01:10:38,040
Hallott minket.

1264
01:10:38,200 --> 01:10:39,640
De vajon érdemes?

1265
01:10:39,800 --> 01:10:42,360
Nem engedelmeskedett népének.

1266
01:11:01,280 --> 01:11:03,360
Shimy de Koléana.

1267
01:11:03,520 --> 01:11:04,880
Mit keres?

1268
01:11:05,040 --> 01:11:07,400
Egy cím? Hősnőnek lenni?

1269
01:11:07,560 --> 01:11:08,160
Hiúság!

1270
01:11:08,520 --> 01:11:10,440
Nem. Meg akarom menteni a barátaimat.

1271
01:11:11,040 --> 01:11:14,400
- A sorsuk nem múlik
mint nővérünk túlélése.

1272
01:11:14,560 --> 01:11:16,520
Gamera fája!

1273
01:11:21,880 --> 01:11:22,640
Bejött?

1274
01:11:22,800 --> 01:11:23,760
Igen.

1275
01:11:25,600 --> 01:11:27,920
A szellemek átkutatják a lelkét.

1276
01:11:28,080 --> 01:11:30,920
- Nem tudjuk
bízzuk rá erőnket.

1277
01:11:31,080 --> 01:11:33,520
Barátai iránti szeretete elvakítja.

1278
01:11:34,160 --> 01:11:35,000
Nem !

1279
01:11:35,160 --> 01:11:37,680
- Ellenkezőleg, ő vezet engem.
- Szóval láss túl

1280
01:11:37,840 --> 01:11:40,520
a létezésedről
és azoké, akiket szeretsz.

1281
01:11:40,680 --> 01:11:44,240
Hozd el az erőnket
a Gamera fánál.

1282
01:11:44,400 --> 01:11:46,880
A múlt hibáiban,
megtalálod a kulcsot.

1283
01:11:47,040 --> 01:11:50,640
Ám áldozatra van szükség
az egyensúly helyreállítására.

1284
01:11:51,720 --> 01:11:53,080
Elfogadod?

1285
01:11:53,240 --> 01:11:54,920
Misztikus zene

1286
01:12:12,560 --> 01:12:13,680
elfogadom.

1287
01:13:27,600 --> 01:13:29,080
pánikszerű kiáltás

1288
01:13:35,680 --> 01:13:38,480
Megint kudarcot vallasz.

1289
01:13:38,640 --> 01:13:41,160
- Kiáltások az erőfeszítéstől
- Ezt majd meglátjuk!

1290
01:13:42,200 --> 01:13:42,800
Eh ?

1291
01:13:43,200 --> 01:13:44,400
Hiányoztunk?

1292
01:13:44,560 --> 01:13:46,040
- Voltál hétvégén?

1293
01:13:46,200 --> 01:13:47,480
Megboldogult nélkülem?

1294
01:13:48,200 --> 01:13:49,720
Nem meglepő, hogy rosszul csinálod.

1295
01:13:50,400 --> 01:13:52,520
- Találtál egy fegyvert
legyőzni őt?

1296
01:13:52,680 --> 01:13:53,720
Misztikus zene

1297
01:13:54,000 --> 01:13:55,560
Komolyan? Még egy kő?

1298
01:13:56,440 --> 01:13:57,680
hányan vannak?

1299
01:14:00,080 --> 01:14:01,240
A düh kiáltása

1300
01:14:01,400 --> 01:14:02,120
átfestem

1301
01:14:02,280 --> 01:14:04,280
palotám falai a te véreddel,

1302
01:14:04,440 --> 01:14:05,560
Legendás!

1303
01:14:05,720 --> 01:14:06,760
Elysio, jól vagy?

1304
01:14:06,920 --> 01:14:08,840
Az Arbores azt mondta, hogy az ereje

1305
01:14:09,000 --> 01:14:10,200
kiszabadítaná Gamerát.

1306
01:14:10,360 --> 01:14:11,320
Meg kell adnunk neki.

1307
01:14:11,480 --> 01:14:12,760
Őrült sír

1308
01:14:12,920 --> 01:14:14,680
- Epikus zene
- Adja meg neki, hogyan?

1309
01:14:14,840 --> 01:14:16,840
- Ez egy fa.
- Nem volt egyértelmű.

1310
01:14:17,920 --> 01:14:19,400
Gryf, kapd el!

1311
01:14:19,560 --> 01:14:20,920
Rendben. van !

1312
01:14:21,080 --> 01:14:21,920
van !

1313
01:14:22,080 --> 01:14:23,200
nekem nincs meg!

1314
01:14:23,360 --> 01:14:24,640
Ez valami vicc?

1315
01:14:24,800 --> 01:14:25,760
Ezt adták neked

1316
01:14:25,920 --> 01:14:26,960
utasítás nélkül?

1317
01:14:27,120 --> 01:14:28,320
Rossz nevetés

1318
01:14:29,240 --> 01:14:31,760
- Amikor nem tudod, mit csinálj,
magasságot nyerünk.

1319
01:14:31,920 --> 01:14:32,800
igazad van!

1320
01:14:32,960 --> 01:14:34,320
Gyerünk, gyerünk!

1321
01:14:40,440 --> 01:14:43,080
Legendás, együtt!

1322
01:14:50,400 --> 01:14:51,560
Őrült sír

1323
01:14:57,760 --> 01:14:59,240
Felnyögött.

1324
01:15:02,840 --> 01:15:03,680
- Nem !
- Ó!

1325
01:15:04,280 --> 01:15:06,880
Ez nem játék
gyerekeknek.

1326
01:15:10,560 --> 01:15:11,320
Erőfeszítés

1327
01:15:13,920 --> 01:15:15,600
Őrült sír

1328
01:15:17,560 --> 01:15:19,320
Én pilótom, te semmisítsd meg.

1329
01:15:19,480 --> 01:15:20,640
Tessék, hozzám beszélsz!

1330
01:15:26,560 --> 01:15:27,360
Mágikus képlet

1331
01:15:27,520 --> 01:15:28,680
morogni

1332
01:15:28,840 --> 01:15:31,320
- És a legjobb fegyver
a fanatikusok ellen?

1333
01:15:31,480 --> 01:15:32,600
Általános kultúra!

1334
01:15:35,720 --> 01:15:37,760
- Gyerünk, Gryf.
Nincs hatalmad,

1335
01:15:37,920 --> 01:15:40,640
nincs arany kard,
de a lábadon landolsz!

1336
01:15:40,800 --> 01:15:42,080
Őrült sír

1337
01:15:45,160 --> 01:15:47,480
Hülye nevetés
Nincs hozzászólás, köszönöm.

1338
01:15:47,640 --> 01:15:49,480
Kiáltja.

1339
01:15:52,920 --> 01:15:54,800
Egy hajszálat se nyúlj hozzá!

1340
01:16:00,200 --> 01:16:00,840
Rémült kiáltás

1341
01:16:02,680 --> 01:16:03,960
- Fú!
Zavarba ejtő nevetés

1342
01:16:04,120 --> 01:16:07,560
Halk zene
Felnyögött.

1343
01:16:08,480 --> 01:16:09,280
Ibycellia.

1344
01:16:10,800 --> 01:16:13,840
- A múlt hibáiban,
megtalálod a kulcsot.

1345
01:16:14,000 --> 01:16:15,920
Ám áldozatra van szükség.

1346
01:16:16,080 --> 01:16:18,720
- A múlt hibáiban...
Ah! Danaël!

1347
01:16:18,880 --> 01:16:20,560
- Törnünk kell a követ!
- Mit ?

1348
01:16:21,520 --> 01:16:22,280
Mit ?

1349
01:16:27,080 --> 01:16:28,280
Biztosak vagyunk ebben?

1350
01:16:28,720 --> 01:16:30,120
Ez az egyetlen megoldás.

1351
01:16:33,080 --> 01:16:35,080
Fogalmad sincs, milyen hatalmai vannak.

1352
01:16:35,240 --> 01:16:36,520
Ő nevet.

1353
01:16:36,680 --> 01:16:39,320
Készen állsz
hogy újra feláldozza a világot

1354
01:16:39,480 --> 01:16:41,000
szomjúságod oltására

1355
01:16:41,160 --> 01:16:42,680
- a dicsőségről?
- Csináld, Danaël!

1356
01:16:44,720 --> 01:16:45,600
Hmm.

1357
01:16:48,720 --> 01:16:49,440
Kiáltja.

1358
01:16:49,600 --> 01:16:50,320
Nem !

1359
01:17:03,360 --> 01:17:07,200
- Áldozatra lesz szükség
az egyensúly helyreállítására.

1360
01:17:08,560 --> 01:17:10,560
Danaël? Nem !

1361
01:17:26,280 --> 01:17:27,240
Ó !

1362
01:17:42,160 --> 01:17:44,320
A nő felnyögött.

1363
01:17:44,480 --> 01:17:45,560
Ó !

1364
01:17:45,720 --> 01:17:46,800
– kiáltja Darkhell.

1365
01:17:49,600 --> 01:17:50,920
Ibycellia!

1366
01:17:51,840 --> 01:17:53,360
A lány nevet.
A lányom!

1367
01:17:55,480 --> 01:17:57,960
Darkhell felsikolt dühében.

1368
01:18:06,080 --> 01:18:07,880
Figyelj rám, Ibycellia.

1369
01:18:08,040 --> 01:18:10,440
Darkhell miattam jött vissza.

1370
01:18:10,920 --> 01:18:14,160
El kell tűnnie.
Ha maradok, visszajön.

1371
01:18:14,320 --> 01:18:16,960
Nem vállalhatom ezt a kockázatot.
muszáj

1372
01:18:17,120 --> 01:18:18,720
tűnj el vele.

1373
01:18:18,880 --> 01:18:20,120
Szomorú sóhaj

1374
01:18:23,960 --> 01:18:26,200
Hiszek benned, lányom.

1375
01:18:28,360 --> 01:18:31,200
Segíts a legendáknak, és szabadítsd fel ezt a világot.

1376
01:18:33,280 --> 01:18:34,160
Hmm.

1377
01:18:37,960 --> 01:18:40,720
Felnyögött.

1378
01:18:40,880 --> 01:18:41,840
Soha

1379
01:18:42,000 --> 01:18:44,680
Nem térek vissza az eszedbe!

1380
01:18:53,360 --> 01:18:54,640
Ne félj.

1381
01:18:54,800 --> 01:18:57,040
Mindig az apád leszek.

1382
01:19:00,240 --> 01:19:01,760
Kiáltja.

1383
01:19:02,280 --> 01:19:05,080
Elysio, megtiszteltetés volt.

1384
01:19:16,240 --> 01:19:18,840
Zokog.

1385
01:19:19,000 --> 01:19:20,560
Sikít.

1386
01:19:34,280 --> 01:19:34,920
pánikszerű kiáltás

1387
01:20:21,120 --> 01:20:23,400
Halk zene

1388
01:20:38,000 --> 01:20:39,560
Igazad volt, nagymama.

1389
01:20:40,000 --> 01:20:41,240
- Mit mondtál?

1390
01:20:41,400 --> 01:20:42,320
Nem, semmi.

1391
01:20:53,560 --> 01:20:55,960
Legendás! Legendás!

1392
01:20:56,120 --> 01:20:58,880
Legendás!
Legendás! Legendás!

1393
01:21:00,320 --> 01:21:01,920
hangok zümmögése

1394
01:21:02,080 --> 01:21:02,920
Legendás!

1395
01:21:03,280 --> 01:21:05,720
- Orchidia népe téged kér.
- Egy másodperc.

1396
01:21:05,880 --> 01:21:08,640
- Elnézést kérünk a pofonokért
és a 12 éves munka

1397
01:21:08,800 --> 01:21:10,720
hogy újjáépítsék a várost.
Ciao, köszönöm.

1398
01:21:10,880 --> 01:21:12,040
Menő, igaz?
Zavarba ejtő nevetés

1399
01:21:12,200 --> 01:21:15,720
- Megvertük a Darkhellt
és képtelenek vagyunk beszédet írni.

1400
01:21:15,880 --> 01:21:17,160
- Kis négyes?
- Mmh!

1401
01:21:17,320 --> 01:21:19,000
- Megyek beszélni.
- Megtehetnénk

1402
01:21:19,160 --> 01:21:21,680
mindenki beszél.
Ne hagyja, hogy bárki azt higgye, hogy te vagy a főnök.

1403
01:21:21,840 --> 01:21:22,520
Én vagyok a főnök.

1404
01:21:22,680 --> 01:21:23,400
Elnézést ?

1405
01:21:23,800 --> 01:21:26,760
- Én alapítottam a Legendáriumot.
- Mi alapítottuk őket.

1406
01:21:27,080 --> 01:21:29,160
- Megmentettem őket, szóval...
- Ez igaz.

1407
01:21:29,320 --> 01:21:32,640
Szuper harcos vagy.
Amikor beszélsz, az depresszió.

1408
01:21:32,800 --> 01:21:33,800
Jadina!

1409
01:21:35,880 --> 01:21:38,240
Ideje megtanulni a szép leckét

1410
01:21:38,400 --> 01:21:40,200
amit a fáink tanítottak nekünk.

1411
01:21:40,600 --> 01:21:43,520
Ahogy elveszítjük emberségünket
konfliktusokban,

1412
01:21:43,680 --> 01:21:45,440
hogy a kapzsiságunk hajt bennünket

1413
01:21:45,600 --> 01:21:47,400
bántani másokat,
Gamera fája

1414
01:21:47,560 --> 01:21:49,640
és az Arbores Elementa
segítették egymást.

1415
01:21:49,800 --> 01:21:52,720
Nővérként viselkedtek,
mindannyiunk javára.

1416
01:21:52,880 --> 01:21:54,320
Felajánlottak minket

1417
01:21:54,480 --> 01:21:58,320
egy új lehetőség.
Legyen a szövetséged üzenet.

1418
01:21:58,480 --> 01:22:01,640
Az együttélésről
harmóniában.

1419
01:22:01,800 --> 01:22:03,520
- Hősi zene
- Mmh.

1420
01:22:03,680 --> 01:22:04,760
elhinnénk.

1421
01:22:04,920 --> 01:22:06,320
KÖSZÖNÖM. Nagyon drága?

1422
01:22:06,480 --> 01:22:07,280
Hmm.

1423
01:22:07,440 --> 01:22:08,240
Kis négyes!

1424
01:22:08,400 --> 01:22:09,480
Hallottad?

1425
01:22:09,640 --> 01:22:12,000
Dúdol.

1426
01:22:13,120 --> 01:22:15,040
Nos, ha megreformáljuk ezt a csapatot...

1427
01:22:15,200 --> 01:22:16,080
Ezt a családot.

1428
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
Ez a család...

1429
01:22:17,720 --> 01:22:19,240
- Te vagy az egyetlen családom.
- Oké.

1430
01:22:19,560 --> 01:22:21,120
nagyon szeretlek!

1431
01:22:21,280 --> 01:22:23,880
- El kellett mondanom.
- Oké, haver.

1432
01:22:24,560 --> 01:22:25,680
Megígérhetjük magunknak

1433
01:22:25,840 --> 01:22:28,040
hogy támogassák egymást
és soha

1434
01:22:28,200 --> 01:22:30,000
- pihenjen a babérjainkon?
- Mmh.

1435
01:22:30,160 --> 01:22:33,120
- Ha van, aki dezertál,
porlasztózom!

1436
01:22:33,480 --> 01:22:35,160
- Elkeseredett sóhaj
- Mmh...

1437
01:22:35,320 --> 01:22:36,800
Halk zene

1438
01:22:36,960 --> 01:22:38,040
És ha nem,

1439
01:22:38,200 --> 01:22:40,600
van valami ötleted a következő küldetésünkre?

1440
01:22:41,640 --> 01:22:43,920
- Megfordítja Jovenia sorsát?
- Nagyszerű.

1441
01:22:44,080 --> 01:22:46,120
- Teljesen, igen!
- Ezt helyeslem.

1442
01:22:46,280 --> 01:22:48,520
A tömeg „Legendák”-t kiált.

1443
01:23:01,120 --> 01:23:02,640
Szegény Darkhell.

1444
01:23:03,640 --> 01:23:06,680
Végre újra kezdem
amit elvett tőlem.

1445
01:23:09,200 --> 01:23:12,520
Amint a kezembe kapom
a Jaguarianon.

1446
01:23:17,920 --> 01:23:20,800
Halk zene

1447
01:23:23,680 --> 01:23:26,880
- Ott...

1448
01:23:27,040 --> 01:23:30,600
A felhőkön túl

1449
01:23:31,280 --> 01:23:33,840
Vigyél el

1450
01:23:34,000 --> 01:23:37,240
Távol a viharoktól

1451
01:23:37,400 --> 01:23:40,800
láttam a szemedben

1452
01:23:40,960 --> 01:23:44,800
Az elhaladó árnyékok között

1453
01:23:44,960 --> 01:23:50,560
Egy tűz, amit semmi sem töröl el

1454
01:23:52,400 --> 01:23:55,000
Itt az idő

1455
01:23:55,160 --> 01:23:59,440
Varázslatok

1456
01:23:59,600 --> 01:24:02,040
A halál nincs többé

1457
01:24:02,200 --> 01:24:06,080
Milyen rossz álom

1458
01:24:06,240 --> 01:24:09,440
Csúszkáljunk a szél hátán

1459
01:24:09,600 --> 01:24:12,680
Egyesült, felemeljük a hangunkat

1460
01:24:12,840 --> 01:24:16,680
A remény felhívja magát ajkunkra

1461
01:24:16,840 --> 01:24:19,360
Kövesd a csillagokat

1462
01:24:19,520 --> 01:24:23,160
Legyél legendás

1463
01:24:23,320 --> 01:24:26,720
Együtt gyújtsuk újra a lángot

1464
01:24:26,880 --> 01:24:30,240
Amikor az árnyék megnyeri a fényt

1465
01:24:30,400 --> 01:24:33,320
Az utolsó harc hajnalán

1466
01:24:33,480 --> 01:24:37,080
Melletted, én ott leszek

1467
01:24:38,120 --> 01:24:41,360
Mint a levegő

1468
01:24:41,520 --> 01:24:45,560
Tűz, föld összeér

1469
01:24:45,720 --> 01:24:48,200
Annyira más

1470
01:24:48,360 --> 01:24:51,800
hasonlítunk

1471
01:24:51,960 --> 01:24:55,640
A viharok leheletétől

1472
01:24:55,800 --> 01:24:59,120
És a víz morajlása

1473
01:24:59,280 --> 01:25:02,840
Mi leszünk a visszhangok

1474
01:25:03,000 --> 01:25:05,480
Kövesd a csillagokat

1475
01:25:05,640 --> 01:25:09,160
Legyél legendás

1476
01:25:09,320 --> 01:25:12,760
Együtt gyújtsuk újra a lángot

1477
01:25:12,920 --> 01:25:16,320
Amikor az árnyék megnyeri a fényt

1478
01:25:16,480 --> 01:25:19,440
Az utolsó harc hajnalán

1479
01:25:19,600 --> 01:25:23,720
Melletted, én ott leszek

1480
01:25:24,240 --> 01:25:27,480
Emelje fel a varázslatot

1481
01:25:28,160 --> 01:25:30,720
Törje le a láncokat

1482
01:25:31,680 --> 01:25:34,560
Ezúttal ismét

1483
01:25:34,720 --> 01:25:38,320
A kaland hív minket!

1484
01:25:38,480 --> 01:25:40,880
Kövesd a csillagokat

1485
01:25:41,040 --> 01:25:44,480
Legyél legendás

1486
01:25:44,840 --> 01:25:48,120
Együtt gyújtsuk újra a lángot

1487
01:25:48,280 --> 01:25:51,600
Amikor az árnyék megnyeri a fényt

1488
01:26:28,480 --> 01:26:31,320
Halk zene

1489
01:27:46,840 --> 01:27:49,400
A zene fenségessé válik.

1490
01:28:07,920 --> 01:28:10,200
Halk zene



